สอบถามเรื่องลิทสิทธิ์การแปลนิยายเก่าๆ ขายค่ะ

กระทู้คำถาม

คือเราสนใจอยากจะแปลนิยายเก่าๆ ที่มีสถานะเป็น Public Domain ขายเป็น E-Book เองโดยไม่ผ่านสำนักพิมพ์จะมีปัญหาเรื่องลิทสิทธิ์อะไรไหมคะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 3365365

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ถ้าเราเอางานใน Public Domain มาแปลแล้วงานที่เราแปลเป็นลิขสิทธิ์ของเรามั้ยครับ

หมายถึงลิขสิทธิ์เฉพาะส่วนที่เราแปล ไม่เกี่ยวกับต้นฉบับ

สมาชิกหมายเลข 7343391

หากสำนักพิมพ์หมดลิขสิทธิ์ E-Book ที่ซื้อไว้ยังสามารถอ่านได้ไหม

ตามชื่อกระทู้เลยค่ะ สงสัยจริงๆ ถ้าซื้อนิยายแปลไว้ แล้วสำนักพิมพ์ไทยหมดลิขสิทธิ์ไป ซึ่งหมายความว่าสำนักพิมพ์ต้องเลิกขาย แล้วถ้าเราซื้อ E books ของสำนักพิมพ์ไว้อ่าน เราจะยัง สามารถ อ่าน E books พวกนั้นต

รักโอโนดะ ซาคามิจิ

มีข้อพึงพิจารณาทางกฎหมายอย่างไรบ้าง กับการแปลหนังสือที่เป็น public domain ในสหรัฐ มาขายบนตลาด ebook ในไทย

สนใจแปลหนังสือที่เป็น public domain ในสหรัฐ เพื่อขายบนตลาด ebook ในไทย อย่าง meb หรือ readawrite จะมีข้อพึงพิจารณาหรือข้อควรระวังทางกฎหมายของไทยอย่างไรบ้างครับ ขอบคุณครับ

ปรายภพ

ผมพึ่งอ่านโฉมงานพูดไม่เก่งเล่น 20 จบอยากอ่านต่อพอจะมีวิธีไหมครับ

พอดีว่าพึ่งซื้อเล่มแปลไทยเล่มล่าสุดแล้วอ่านจบแล้วครับแล้วอยากอ่านต่ออยากรู้ว่าพระ-นางคบกันตอนไหนพอจะมีช่องทางแปลไทยอื่นๆไหมครับหรือต้องรอสำนักพิมพ์ตีพิมพ์ครับ

สมาชิกหมายเลข 8441168

รวม 5 งานออนไลน์ "ใช้แค่โน้ตบุ๊ก/มือถือ" อยู่บ้านหรือคาเฟ่ก็มีเงินเข้าบัญชี!

เดี๋ยวนี้โลกเปลี่ยนไปเยอะมากครับ "ที่ทำงาน" ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในออฟฟิศอีกต่อไป ขอแค่คุณมีอินเทอร์เน็ตที่เสถียรกับคอมพิวเตอร์หนึ่งเครื่อง (หรือบางงานแค่มือถือเครื่องเดียวก็เอาอยู่) คุณก็สามาร

สมาชิกหมายเลข 7177092

บุ้ยคาง แปลว่าอะไร มีตัวอย่างให้ดูไหมครับ

ตามหัวข้อเลยครับ เจอในหนังสือเนื้อหาประมาณ สัญญาณสื่อความเป็นมิตรแนวจิตวิทยาครับ เป็นบริบทที่ใช้ทักทายกันโดยไม่ต้องเอ่ยอะไร แต่มันเป็นยังไงครับเผื่อนำไปเล่น

สมาชิกหมายเลข 7438386

มีใครบ้างที่ไม่ชอบเวลาหนังสือใส่พิมพ์ครั้งที่...บนหน้าปก

แต่ละคนมีความพึงพอใจต่างกัน สำหรับเราคือไม่ชอบเวลาที่หนังสือต่าง ๆ ใส่ พิมพ์ครั้งที่ ลงบนหน้าปก เพราะเหมือนเป็นการสร้างมูลค่าทางใจอ้อม ๆ ทั้ง ๆ ที่เป็นหนังสือเล่มเดียวกัน ยกตัวอย่าง เราได้หนังสือนิย

สมาชิกหมายเลข 2574058

นิยายที่สำนักพิมพ์อัพโหลดให้อ่านจนจบใน readAwrite มีเนื้อหาครบไหมคะ ?

พอดีว่าสนใจจะเติมเหรียญซื้อนิยายอ่านใน readaAwrite ที่สำนักพิมพ์ที่ซื้อลิขสิทธิ์มาได้อัปลง ตัวนิยายที่อัปใน raw จบแล้วและมีทั้งหมด 5 เล่มจบ เห็นว่าเวอร์ชัน e-book ใน meb มีราคามากกว่าเกือบเท่าตัว เลยไ

สมาชิกหมายเลข 4046201

จะมีสำนักพิมพ์ไหนบ้างที่จะซื้อลิขสิทธิ์นิยาย Bon Appétit, Your Majesty (폭군의 셰프) <<เมนูรักพิชิตใจราชา>> มาแปลเป็นภาษาไทย

อยากอ่านมาก รอๆค่ะ

สมาชิกหมายเลข 8323555

ตามหาหนังสือ แข่งนรก (แปลไทย) ของริชาร์ด บาคแมน (สตีเฟ่น คิง)

ตามหาหนังสือเรื่องนี้ครับ ไม่ทราบหาซื้อที่ไหนได้บ้าง ขอบคุณล่วงหน้าครับ

สมาชิกหมายเลข 3489196

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นิยายแปล หนังสือนิยาย นักแปล e-Book

{room_name}

สอบถามเรื่องลิทสิทธิ์การแปลนิยายเก่าๆ ขายค่ะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ