เมื่อผมโดนกลืน(สะกดจิต)​ด้วยคำว่า​ เพลส

จากที่เห็นใช้ผิดบ่อยๆ​ เพลส  เพลสซิ่ง

มาจนตอนนี้เริ่มจะคุ้นและกลายเป็นปกติธรรมดาไปซะแล้ว​  

ผมสงสัยคนที่ใช้ไม่ถูก นี่ทำไมการถอดคำจากภาษาอังกฤษ​เป็นภาษาไทย​ ถึงเป็นไปได้ขนาดนี้