หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษาใต้ทีค่ะ18+
กระทู้คำถาม
เรามีแฟนเป็นคนใต้อ่ะค่ะ แล้วเราก็คุยกันเรื่อยๆลามไปเรื่อง18+ได้ไงไม่รู้555
แล้วววววคำว่า"โดนรุน"นี่หมายถึงอะไรคะ ใครรู้บอกที่ แฟนมันไม่บอก^^
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
น่ารุนในภาษาใต้แปลว่าอะไรคะ ?
ตามหัวข้อเลยค่ะ คำนี้ค้นหาในgoogleก็ไม่เจอ
สมาชิกหมายเลข 5438986
รุนรุ่งหล่าว แปลว่าอะไร
รุนรุ่งหล่าว ภาคใต้แปลว่าอะไรคะ
สมาชิกหมายเลข 6200323
ทำไม "input" ออกเสียงว่า "IM-put" (และทำไม in- ถึงกลายเป็น il-, ir ในคำว่า illegal และ irresponsible)
คำว่า "input" (แปลว่า การป้อนเข้า / ข้อมูลที่นำเข้า) เวลาออกเสียงจริง ๆ จะกลายเป็น "IM-put" ไป ทำไมเสียง /n/ มันกลายเป็น /m/ ในคำนี้ครับ? . ผมจะพยายามอธิบายว่า input มันกลายเป็น
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
หนังฟอร์มใหญ่อย่าง The Batman แต่ซับไทยโรงแปลผิด?
วงการซับเป็นอะไรครับเนี่ย ตอนแรกนึกว่าเป็นแค่ตามแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง ตอนนี้ลามไปถึงหนังโรงแล้ว ไม่ได้พูดถึงแปลอารมณ์หรือความสวยของภาษาด้วยซ้ำนะ นี่คือแปลผิดแบบดื้อๆ คนละความหมายเลย เช่นแบทแมนพูดคำว่า s
สมาชิกหมายเลข 3203823
"The shop isn't open yet." หรือ "The shop isn't opened yet." (หรือ The shop hasn't opened yet???)
"ร้านยังไม่เปิด" ใช้ประโยคไหน??? - "The shop isn't open yet." - "The shop isn't opened yet." - "The shop hasn't opened yet." . . . . . ประโยคที่เราใช้ได้
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คำว่า Priceless ไม่ได้แปลว่า "ประเมินค่าไม่ได้" เสมอไป เรายังใช้มันอธิบายถึงการ "ทำหน้าเหวอ” ได้ด้วย
เช่นประโยค "His face was priceless when I told him the news!" นั่นเองครับ หากลองเข้าไปเช็กใน dictionary เราจะเห็นว่ามันมีอีกคำนิยามของ priceless คือ "extremely funny to see or hea
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
แหลมกู๊ดโฮป "แหลมแห่งพายุ" สถานที่ที่มีความสำคัญทั้งทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ 🌊
แหลมกู๊ดโฮป "แหลมแห่งพายุ" สถานที่ที่มีความสำคัญทั้งทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ 🌊 #แหลมกู๊ดโฮป ตั้งอยู่ทางตอนใต้สุดของคาบสมุทรเคป (Cape Peninsula) ใกล้กับเมืองเคปทาวน์ (Cape Town) ประเทศ
เม่าบนยอดดอย
คำว่า แคดแลด ในภาษาอีสาน....คือ
แคดแลด แปลว่าอะไรครับ ความหมายคืออะไรครับ สงสัยมากครับ..... ได้ยินบ่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 6076676
ขอย้ำความสำคัญของเรื่อง parts of speech อีกสักกระทู้ครับ (อยากคล่องภาษาอังกฤษต้องแม่นเรื่องนี้ก่อนเลย)
ทำไมเราถึงควรจำ parts of speech (ชนิด/หน้าที่ของคำศัพท์) ให้ได้? ถ้าตอบแบบง่าย ๆ เลยก็คือ… "การที่เราจะพูด/เขียนภาษาอังกฤษออกมาได้ดี จำเป็นต้องรู้ว่าคำศัพท์คำนั้นมันเป็น “ชนิด&rdquo
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ขอความหมายของคำว่า "แพ้ทางใจ" หน่อยค่ะ
เคยได้ยินคำนี้อ่ะค่ะ เลยอยากรู้ว่ามันคืออะไร แปลว่าอะไร ไม่รู้จะแท็กห้องไหนดี ขอแท็กห้องกก.ความรักนะคะ เห็นมีคำว่าใจ 555
สมาชิกหมายเลข 722948
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษาใต้ทีค่ะ18+
แล้วววววคำว่า"โดนรุน"นี่หมายถึงอะไรคะ ใครรู้บอกที่ แฟนมันไม่บอก^^