ช่วยเรียงคำหน่อยค่า

สวัสดีค่ะ วันนี้ขอมาแชร์ประสบการณ์จริงของเราเองที่เกือบร้องไห้หนักมาก เพราะเจอปัญหาที่ ตอนแรกไม่รู้เลยว่าเกิดขึ้นได้! เราแปลนิยายตัวเองเป็นภาษาอังกฤษจบเล่ม (200 กว่าหน้า) พิสูจน์อักษรละเอียดมาก จัดหน

เอาเป็นว่ากระทู้นี้ตั้งมาเพื่อเล่าไว้เล่นๆไม่ซีเรียสนะคะ คือพอเริ่มบันทึกฝันหนังตื่นทุกครั้งในมือถือก็รู้สึกว่าทําไมมันถึงดูแปลกยังไงก็ไม่รู้(อาจจะไม่แปลกแค่คิดไปเอง) แต่ฝันส่วนใหญ่จะออกแนวสับสน เวิ้ง

สวัสดีครับ ตอนนี้ผมกำลังทำโปรเจค สร้าง App android สำหรับการแปลภาษาจากรูปภาพ โดยใช้ OCR ครับ ซึ้งตอนนี้ผมสามารถ สกัด text ออกมาจากรูปภาพได้แล้ว คือตัวอังษรภาษาอังกฤษ สิ่งที่จะทำต่อไปคือ แปลเป็นภาษาไทย

“They considered a sample as being doubtful if the non-conforming units in the sample are more than m out of n.” รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยนะคะ เป็นงานวิจัยเกี่ยวกับQC ค่ะ ติดตรงคำว่า

ถ้าเราจะพิมพ์คำภาษาอังกฤษ หรือพูดประโยคเหล่านี้ เราจะใช้คำไหนดีคะ '' ฝากกดไลค์ กดแชร์ กด subscribe ด้วยนะคะ '' '' ช่วยกดไลค์ให้ฉันด้วยนะคะ '' '' ถ้าชอบก็กดไลค์ ให้ด้วยนะคะ '' เราไม่เก่งภาษาอังกฤษค่ะ ถ

ออกแบบไว้ว่า ด้านหลังเสื้อจะพิมพ์คำว่า    "อักษรย่อชื่อสถาบัน"  + New Gen +  รุ่นที่ 15   (เป็นภาษาอังกฤษ)     เราจะใช้ภาษาอังกฤษ และเรียงลำดับอ

ตามหัวที่เขียนเลยค่ะคือเราพูดอังกฤษไม่ได้เลนเรียงประโยคไม่ได้แต่อ่านภาษาอังกฤษได้แปลได้บางคำเขียนได้บางคำมีใครมีคอร์สเรียนแนะนำหรือหนังสืออะไรแนะนำมั้ยคะ😭😭😭😭

ผมพยายามฝึกอยู่ครับ เริ่มจากดูรายการสอนภาษาอังกฤษ อย่าง English room ของพี่ลูกกอล์ฟ ซี่รี่ย์ต่างๆ แต่ผมเปิดซับไทยตลอดเลย ทางที่ดีควรเปิดแบบไม่มีซับเลย หรือ เปิดซับอิ้งครับ คือผมตั้งใจจริงๆ ผมเข้าธุรกิ

_ _ _ _ _ _ l b _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r m _ _ _ _ _ _ _ _ _ r k _ _ _ _ _ _ _ y b _ _ _ _ _ _ _ _ _ l _ _ _ i c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ o _ _ _ _ _ s i _ _ _ _ _ _ แถว 1 อดีตกองหน้าทีมชาติอาร์เจนติ