หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษากลางเป็นภาษาเหนือให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาคเหนือ
ภาษาถิ่น
พอดีว่าพรุ่งนี้มีพรีเซ้นท์งานภาคเหนือ รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาเหนือให้หน่อยนะคะ
"ประเพณีลอยโคม
ชาวล้านนาจังหวัดเชียงใหม่ ที่มีความเชื่อใน การปล่อย โคมลอยซึ่งทำด้วยกระดาษสาติดบนโครงไม้ไผ่แล้วจุดตะเกียงไฟตรงกลางเพื่อให้ไอความร้อนพาโคมลอยขึ้นไปในอากาศเป็นการปล่อยเคราะห์ปล่อยโศกและเรื่องร้าย ๆ ต่าง ๆ ให้ไปพ้นจากตัว"
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ลอยโคมไปทำไม?
งานประเพณี ลอยโคม เป็นประเพณีพื้นบ้านของชาวล้านนา ในจังหวัดเชียงใหม่ จัดขึ้นในวันเพ็ญเดือน 12 การลอยโคมของชาวล้านนานี้ไม่ใช่การลอยโคมตามสายน้ำ หรือลอยกระทง แต่เ
สมาชิกหมายเลข 1804668
ประสบการณ์หลอนที่เจอกับตัวเอง.
สวัสดีพี่น้องชาวพันทิปทุกคนนะคะ หลังจากที่ได้อ่านเรื่องผี ความเชื่อส่วนบุคคล ประสบการณ์เจอผีมาหลายกระทู้มากมาย วันนี้ก็อยากจะแชร์ประสบการณ์เห็นผีครั้งนึงในชีวิต
นุ่นชะม้อย
"ขึด"
"ขึด" จดหมายฉบับที่ 65/2563 บ้านดิโอเรียนทอล เชียงใหม่ วันพฤหัสบดีที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2563 ถึง ขจร ในระยะนี้บ้านเมืองของเรารวมถึงอีกหลายๆที่ต่างพากันตกอ
สมาชิกหมายเลข 2148931
ประเพณีไหลเรือไฟนครพนม ปี๒๕๖๐
สวัสดีค่ะทุกคน กระทู้นี้เราจะพาไปชมเทศกาลไหลเรือไฟกันค่า เมื่อวันพฤหัสที่แล้วซึ่งตรงกับวันออกพรรษา ที่จังหวัดนครพนม เราได้มีโอกาสได้ไปล่องเรือสำราญชมงานเทศกาลปร
สมาชิกหมายเลข 2821539
ยี่เป็งใกล้เข้ามาแล้ว
ยี่เป็งใกล้เข้ามาแล้ว วันศุกร์ที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565 สุขแรกของเดือน ต้นเดือนอะไรก็ยังดูดี ระยะนี้การเตรียมงานยี่เป็งที่เชียงใหม่เริ่มเข้มหนักขึ้น การประดับตก
สมาชิกหมายเลข 2148931
เรื่อง อ่อนล้า
แม่อดหลับอดนอนให้นมบุตร บางเทือดุใส่ลูกของตัวเฮา นอนบ่อิ่มพักกะน้อยฮู้หรือเปล่า มานั่ง เศร้า นั่งซืมว่าบักหล่า หน้าตาโทรมขอบตาดำคือหมี คำเว่าที่เคยเว่าใส่ลูกหมา
สมาชิกหมายเลข 6970016
ภาษาใต้ วันละคำสองคำ /คำคอน ฅนคอน คำที่ 81-85
คำคอน คนคอน คำที่ 81 ที่จะนำมาฝาก วันนี้ ขอเสนอคำว่า กีด กีด หมายถึง กีดขวาง เช่น ทางนี้เขาเข้า เขาออกอย่ามายืนกีด อยู่ต๊ะ หรือ เกะกะตา ไม่เป็นระเบียบ เช่น เลื่
ลูกแมวหน้าโรงหนังลุง
มารวบรวมเสียงร้องของสัตว์ แบบจาวเหนีย กันค่ะ อันนี้พะเยา - ดอกคำใต้ แถวบ้าน เดี๊ยนจำได้ลาง ๆ
ตุ๊กแก = ต๊กโต้ ต๊กโต้ แมว = แก้ว แก้ว (เอาไว้เรียกแมว) วัว = อุ๊ดโบ้ อุ๊ดโบ้ เป็ด = ป้าบ ป้าบ (เอาไว้เรียกเป็ดพื้นเมือง สมัยนั้นมี "เป็ดเทศ" เข้ามาแล
อวัยวะชิ้นนั้น
ของฝากจากเชียงใหม่อันนี้ คืออะไรนะคะนี่
คนที่บ้านไปเชียงใหม่มาค่ะ พอเมื่อวานกลับมา ก็เอาของฝากให้หลานเอามาให้ มีเห็ดลมทอด และกระบอกไม้ไผ่ 2 กระบอก มีกระบอกเล็กและใหญ่ เห็ดลมทอด รสสัมผัสจะกรอบๆ แต่มีเส
เทมปุระ
สถานที่อากาศหนาวในไทยที่น่าสนใจ กับลักษณะอากาศแบบภูเขา
ด้วยที่เข้าไปอ่านกระทู้ของคุณ Classical ที่ถามว่าที่ไหนในไทยอากาศหนาวบ้าง? https://pantip.com/topic/42395323 เพื่อให้ทุกคนได้เข้ามาอ่านง่าย ๆ เลยตั้งกระทู้ใหม่ด
MOoaekiie
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคเหนือ
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษากลางเป็นภาษาเหนือให้หน่อยค่ะ
"ประเพณีลอยโคม
ชาวล้านนาจังหวัดเชียงใหม่ ที่มีความเชื่อใน การปล่อย โคมลอยซึ่งทำด้วยกระดาษสาติดบนโครงไม้ไผ่แล้วจุดตะเกียงไฟตรงกลางเพื่อให้ไอความร้อนพาโคมลอยขึ้นไปในอากาศเป็นการปล่อยเคราะห์ปล่อยโศกและเรื่องร้าย ๆ ต่าง ๆ ให้ไปพ้นจากตัว"