คนไทยไปเที่ยวประเทศลาวควรพูดภาษาอะไรถึงจะดูเหมาะสม

คงจะต้องมารบกวนอีกหลายครั้งค่ะ อยากแต่งเพลงสากลเป็น (เพลง 3 นาที) ตอนนี้ยังแต่งเพลงสำเนียงลาวไม่เป็นเลย ตอนแรกนึกว่าจะง่าย แค่เอาโน้ต ด ร ม ซ ล มาเรียง ๆ กัน เรื่อย ๆ สั้น-ยาว (ยังไม่นับว่ามันไพเราะใ

ถ้าหลายๆคนบอกว่าสำเนียงลาวเวียงเหมือนสำเนียงเหนือของไทยแล้วชอบขอบอกผิดคาด จริงๆตรงกับภาษาอิสานสำเนียงหนองคาย โดยเฉพาะแทบอำเภอท่าบ่อ หรือถ้าอยากให้สำเนียงเนิบจ๋า ต้องแถบตำบลกองนางสำเนียงนุ่มๆคล้ายเวียง

คืออยากอ่านฉบับแปลไทยที่สมบูรณ์ที่สุด และใช้สำนวนการแปลแบบภาษาจีนกลางอ่ะครับ ทั้งชื่อเมือง ชื่อตัวละคร ขอเป็นสำเนียงจีนกลาง อย่างสามก๊กผมซื้อฉบับคุณหมอมาอ่านเป็นการแปลสำเนียงแบบจีนกลาง อ่านง่าย และสาก

เสนอชื่อมาได้นะ ไม่ว่าพิธีกรชายหรือหญิงก็ได้ เอาที่พูดภาษาสากลได้คล่อง เป็นกันเองต่อผู้เข้าประกวด หรือมีคุณสมบัติที่เหมาะสม สวัสดี.

อยากถามชาวจังหวัดหนองคายรวมถึงผู้รู้ครับว่าคนหนองคายในแต่ละอำเภอมีภูมิลำเนาเดิมอพยพมาจากไหนสำเนียงต่างกันอย่างไร อย่างเช่น ต.ท่าบ่อ อ.ท่าบ่อ ตำบลน้ำโมง ตำบลกองนาง ของท่าบ่อ กับตำบลพระพุทธบาท หนองปลาปา

มันเป็นสำเนียงไทยภาคกลางชัดๆเลยเกือบจะ 100% เพียงแต่แทรกด้วยคำพูดลาว 20 30% ทั้งๆที่สำเนียงภาษาลาวก็มีอย่างเช่นของชาวบ้านในประเทศลาวประชาชนธรรมดาที่ไม่มีอำนาจวาสนา หรือแม้แต่ในไทยเช่นขอนแก่น,อุดรธานี

ถ้าหลายๆคนบอกว่าสำเนียงลาวเวียงเหมือนสำเนียงเหนือของไทยแล้วชอบขอบอกผิดคาด จริงๆตรงกับภาษาอิสานสำเนียงหนองคาย โดยเฉพาะแทบอำเภอท่าบ่อ หรือถ้าอยากให้สำเนียงเนิบจ๋า ต้องแถบตำบลกองนางสำเนียงนุ่มๆคล้ายเวียง

ถ้าหลายๆคนบอกว่าสำเนียงลาวเวียงเหมือนสำเนียงเหนือของไทยแล้วชอบขอบอกผิดคาด จริงๆตรงกับภาษาอิสานสำเนียงหนองคาย โดยเฉพาะแทบอำเภอท่าบ่อ หรือถ้าอยากให้สำเนียงเนิบจ๋า ต้องแถบตำบลกองนางสำเนียงนุ่มๆคล้ายเวียง