หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยค่ะ🙏🏻😅
กระทู้คำถาม
เพลงสากล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
เราเป็นคนไม่เก่งอังกฤษค่ะ เราดูยูทูปของช่องนึงแล้วเขาใช่เพลงนี้ประกอบคลิป คือเราชอบทำนองมากๆชอบเสียงแต่ก็นั่นแหละค่ะเราไม่เก่งอังกฤษ เราหาแบบที่มีแปลไทยก็ไม่เจอเลย ไม่เจอเนื้อเพลงที่เป็นอังกฤษด้วย ใครเก่งอังกฤษช่วยแปลให้หน่อยค่ะ 🙏🏻😅
ชื่อเพลง tell me now ของ gloria tells
นี่ลิ้งเพลงค่ะ
https://youtu.be/eBl625dIaPE
ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแกะเนื้อเพลงหน่อยค่าา~
คือเราไปฟังเพลงนึงแล้วรู้สึกเศร้าๆหน่วงๆ แต่เพลงมันดันไม่มีsubengให้น่ะสิ เราเลยลองแปลๆดูแต่แปลได้นิดเดียว เพราะไม่ค่อยเก่งภาษา เลยอยากจะลองให้ชาชาวพันทิปช่วยแก
สมาชิกหมายเลข 3845271
อยากรู้ความหมายเพลงเกาหลีค่ะ ใครช่วยแปลได้บ้างคะ
คือเรามีเพลงเกาหลีที่ชอบมากอยู่เพลงนึงแต่ไม่รู้ว่าเพลงนี้หมายความว่าอะไร5555 เพราะเพลงไม่มีเอ็มวีไม่มีซับภาษาอังกฤษเลย ยากต่อการตีความโดยใช้จินตนาการมากค่ะ😅 เร
สมาชิกหมายเลข 6208538
อยากทราบคำแปลของเพลง Unbreakable ของ Faydee ค่ะ
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ เราเพิ่งได้มาฟังเพลง Unbreakable ของ Faydee ft. Miracle เราดูmvแล้วชอบมากๆ แล้วเราก็อยากรู้คำแปลของเพลงด้วยค่ะ (พอดีว่าอังกฤษไม่แข็งพอ) เล
สมาชิกหมายเลข 3615975
ตามหาเพลงจากOPVโน่มิน
คือเรากำลังหาเพลงนี้อยู่ เราพิมพ์คำว่า you're my own comet หาในyoutobe ก็ไม่เจอ ในGoogle ก็ไม่เจอ ลองแปลภาษาละมันแปลว่า คุณเป็นดาวหางของฉันเอง เราคิดว่ามันน่าจะ
สมาชิกหมายเลข 4789702
หาชื่อเพลงญี่ปุ่นนี้ช่วยหน่อยค่ะ
คือพอดีว่า เราไปฟังเพลงญี่ปุ่นมาค่ะ เป็นเพลย์ลิสต์ยาว ๆ แต่ว่าเจ้าของคลิปไม่ได้ใส่ชื่อเพลงไว้ให้ค่ะ เลยเม้นท์ถามไป แต่กับไร้การตอบกลับ เราเลยไปหาเอง ไปหาเเล้วก็
สมาชิกหมายเลข 4441311
อยากให้ ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล เลิกแปลซับไตเติ้ลครับ
ไม่รู้ว่าพูดแรงเกินไปไหม แต่ผมคิดว่าซับไตเติ้ลหนังยุคหลังๆ ที่ขึ้นว่า "บรรยายไทยโดย ธนัxxา ศักดิ์ssามกุล" นั้นไม่ค่อยจะโอเคเลยอ่ะครับ ไม่รู้ว่าเค้าฝีม
สมาชิกหมายเลข 980224
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
รีวิวสอบข้อเขียนโทการแปล จุฬาฯ
สวัสดีค่ะ วันนี้จะแวะมารีวิวสอบข้อเขียนโทการแปล จุฬาฯ เผื่อเพื่อนๆ คนไหนสนใจจะเรียนต่อโทด้านนี้จะได้มีข้อมูลเป็นแนวทางค่ะ เกริ่นก่อนว่าเราเรียนจบตรีการแปลจากหอก
that fair thou ow'st
รบกวนแนะนำเว็บดูเว็บดูหนังญี่ปุ่นแบบมีซับอังกฤษ หรือแบบซับไทยก็ได้ค่ะ (ไม่ใช่ 18+นะคะ)
สวัสดีค่ะ คือว่าตอนนี้กำลังจะฝึกภาษาค่ะโดยเฉพาะภาษาอังกฤษ จากการอ่านซับไตเติ้ลหนัง แต่ส่วนตัวเป็นคนชอบดูหนังภาพยนตร์ญี่ปุ่น (ไม่ใช่ 18+ นะคะ) มาดูหนังญี่ปุ่นจะช
pyp159
ดูรูปก่อน แล้วเดาความหมายดู ; ชาวต่างชาติคนนึงมาแชร์ประสบการณ์ในการไปหาหมอที่จีน
ลองดูรูปก่อน แล้วเดาความหมายดู ชาวต่างชาติคนนึงมาแชร์ประสบการณ์ในการไปหาหมอที่จีนผู้ใช้งานชื่อว่า WaspDog เป็นนักศึกษา ไปเรียนที่จีน แต่จากอาการป่วยต้องเข้าโรงพ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลงสากล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยค่ะ🙏🏻😅
ชื่อเพลง tell me now ของ gloria tells
นี่ลิ้งเพลงค่ะ https://youtu.be/eBl625dIaPE
ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ