หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ผมอยากทราบ ศัพท์ Eng ในทางฟุตบอล ครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ฟุตบอล
ภาษาต่างประเทศ
ผมอยากทราบศัพท์ ฟุตบอล ที่นักนักพากย์ หรือ
Coach
เขาพูดว่า
( แฟล็ค ออกไปรับบอล ผมเลยอยากทราบว่า ใน ภาษาอังกฤษ
แฟล็คไปรับบอล คืออะไร แล้วแปลว่าอะไรอะครับ )
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครเก่ง eng อันนี้แปลว่าอะไรหรอครับ?
ข้อความจากแจ้งเตือน ad ของ Facebook ครับ ตรง learn more อะครับ ผมพยายามจะเข้าใจแต่ไม่เข้าใจครับ เหมือนจะศัพท์เทคนิคนะครับ ใครพอเข้าใจอธิบายให้ฟังหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 797845
๏๏ ขอความหมายศัพท์ฟุตบอลที่ชอบทับศัพท์หน่อยครับ (ขอเยอะๆ) ๏๏
พอดียังไม่สันทัดกับศัพท์ฟุตบอลบางคำคับ โดยเฉพาะคำที่เจอว่าชอบใช้ในการตอบกระทู้อะครับ รวมทั้งคนพากย์บอลชอบพูด เช่น เพรสซิ่ง ฟรีคิก เซตพีซ มิดฟิล โกล เก็บคลีนชีต ดริบเบิ้ล แทคเกิ้ล อินเตอเซบ พาสบอล ฟาสเ
สมาชิกหมายเลข 1095528
คุณคิดยังไง ถ้าการ์ตูนแปล/หนังซับไทย/พากย์บอล อย่างเป็นทางการจะออกนอกกรอบเพิ่มมากขึ้นกว่าที่เป็นอยู่
จริงๆก็ไม่ใช่อะไรหรอกครับ อย่างการ์ตูนเวลาอ่านสปอย แล้วคนแปล แปลแบบภาษาชาวบ้าน วัยรุ่น กันเอง บางทีมันทำให้การ์ตูน อ่านแล้วสนุกมากขึ้นอะครับ ถ้าเทียบกับแปลของสำนักพิมพ์ที่ต้องแปลแบบเป็นทางการ อยู่ในกร
สมาชิกหมายเลข 1175865
ฝากไลน์บอกผู้บรรยายบอล อิคลาส อ่านว่า อิ๊ก-ล้าด
แปลว่า บริสุทธิ์ ไม่เคยดูไทยลีกเลยเหรอพี่
สมาชิกหมายเลข 8995166
หางานแปลข่าวกีฬาจาก eng-ไทย หรือแปลหัวข้ออื่นก็ได้ค่ะ อยากเก็บไว้สำรองเป็นทุนการศึกษา
อยากหารายได้เสริมเกี่ยวกับงานแปลค่ะ eng-ไทย เคยมีผลงานแปลข่าวฟุตบอล บทความ เขียนบทความ เกี่ยวกับฟุตบอลอยู่บ้าง ตามเว็ปบอร์ด อายุ 18 ปี ค่ะ มีผลงานเก่าๆ ถ้าใครจะติดต่อขอดูผลงานเก่าๆ เรายินดีเอามาให้ดู
RabbitOhiO
แชร์ประสบการณ์สอบ CU-TEP ด้วยตัวเอง ฉบับสาวทำงาน จาก 58 สู่ 82 อ่านเองจนผ่าน
สวัสดีค่ะเพื่อนๆ ชาว Pantip เราคือคนหนึ่งที่ต้องใช้คะแนน CU-TEP 80+ เพื่อเป็นเกณฑ์จบปริญญาโท แต่ด้วยความที่เรียนจบมานานแล้วและทำงานมาตลอด พื้นฐานภาษาอังกฤษแทบจะอยู่ที่ศูนย์เลยค่ะ ตอนแรกคิดว่าไม่น่ายาก
สมาชิกหมายเลข 7066949
ถ้าArne Slotต้องไปแล้วให้José Mourinhoเข้ามาเป็นHead coachทีมLiverpoolชุดนักเตะแผงหลังแย่ๆเค้าจะเข้ามาจัดการยังไงครับ..
จากเมื่อวานที่ดู บอลPremier league ทางช่อง Mono29 คู่ liverpool vs nottm forest ที่ Anfield แล้วก็แพ้คาบ้าน ไป 0-3 คือว่าถ้าหาก José Mourinho เป็น
okb
สมมุติว่าถ้าBrendan Rodgersต้องเข้ามาคุม Nottingham Forest ชุดนักเตะไร้ใจแบบนี้คิดว่าBrendan Rodgersจะจัดการยังไงครับ
จากเมื่อวานที่ดู บอลPremier league ทางช่อง Mono29 คู่ Nottingham Forest ที่เสมอกันไป 2-2 กับ Manchester united fc คือว่าถ้าหาก Brendan Rodgers เป็นอดีตผู้จัดการทีมของเลสเตอร์ซิตีในพร
okb
☺ มันจะมีไหม คนกล้า ที่ มีปณิธาน แน่วแน่ แก้ไข ในสิ่งผิด ‹‹‹ ?
https://www.youtube.com/watch?v=hcY6PTlIBEA “ถ้าส่งผลัดนี้ต่อ ก็ต้องขอวิสาสะ ลง ข่ายงาน หรือขอบข่ายงาน ตามความรับผิด รับชอบ ของพระอชิโตเถระ ที่จะทำความสมบูรณ์คำศัพท์ ตามวาระประจำ ทำไปให้ โดยกำ
สมาชิกหมายเลข 4470857
ฟุตบอลจตุรมิตรสามัคคีครั้งที่ 31 เลือกใช้ทีมพากย์บอลใครบ้าง?
ฟุตบอลจตุรมิตรสามัคคีครั้งที่ 31 เตรียมเลือกใช้ทีมพากย์ TrueVisions, MONOMAX และ SIAMSPORT ครั้งแรก ที่สนามศุภชลาภัย
สมาชิกหมายเลข 9083384
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ฟุตบอล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ผมอยากทราบ ศัพท์ Eng ในทางฟุตบอล ครับ
( แฟล็ค ออกไปรับบอล ผมเลยอยากทราบว่า ใน ภาษาอังกฤษ
แฟล็คไปรับบอล คืออะไร แล้วแปลว่าอะไรอะครับ )