ภาษาไทยวันละคำ..."พวกเมืองขึ้น"

ต้นเหตุมาจากกระทู้นี้  https://pantip.com/topic/39320063

จะว่าไปก็ไม่ใช่ประเด็นมากมายใหญ่โต แค่การสื่อสารที่ไม่เข้าใจกัน  ...ที่เอามาตั้งเป็นกระทู้นี้ ก็แค่คุยกันเล่นขำๆ

คำว่า "เมืองขึ้น"   หมายถึง เมืองหนึ่งๆ , รัฐหนึ่ง , หรือประเทศหนึ่งๆ ที่ต้องทำตามข้อคับบังของอีกเมืองหนึ่งในบางข้อหรือหลายข้อ  เช่นต้องส่งบรรณาการให้ทุกปี เป็นต้น

คำว่า "พวก"  หมายถึง กลุ่มคนตั้งแต่สองคนขึ้นไป

  เมื่อสมาสคำเป็น  "พวกเมืองขึ้น"  ความหมายจึงหมายถึงคนกลุ่มที่อาศัยในเมืองนี้ และเมืองนี้เป็นเมืองที่ต้องทำตามข้อบังคับของเมืองอื่น

ดังนั้นคำว่า"พวกเมืองขึ้น"  เป็นคำปรามาสคนทั้งเมืองรวมถึง ปรามาสสถานะของเมืองนั้นโดยตรง..

แต่ถ้าอยากจะปรามาสเฉพาะกลุ่มคนบางกลุ่ม เช่น สลิ่ม   เราควรจะใช้คำว่า   "ทำตัวเหมือนเป็นพวกเมืองขึ้น"  ...ซึ่งการเพิ่มคำว่า"ทำตัวเหมือน..." จะทำให้ความหมายประโยคเปลี่ยนไป  เป็นการปรามาสเฉพาะกลุ่มบุคคลเท่านั้น  ..

สรุปความแตกต่างของประโยค  

  "พวกเมืองขึ้น" วลีนี้ คือตำหนิว่าทั้งคนและทั้งเมือง

 "ทำตัวเหมือนพวกเมืองขึ้น"  วลีนี้คือตำหนิเฉพาะกลุ่มคน

ภาษาไทยใช้ไม่ยาก เข้าใจไม่ยาก  ถ้าตั้งใจเขียน
ตามนี้.