relieve & release

วันนี้ผมลองลง Program QTanslate ดู ซึ่งตัวโปรแกรมเอง เราสามารถเลือกให้มันใช้ Engine ในการแปลภาษาได้หลายตัว   ผมลองใส่ภาษาไทยที่ประโยคมีความซับซ้อนพอสมควรลงไป   ผมว่าความสามารถของ B

ผมจะแปลอังกฤษเป็นไทย มันมีให้เลือก4อย่างอะครับผมอยากรู้ว่าอันไหนดีสุด 1 google translate 2 google translate offline 3 Microsoft translate 4 Baidu translate

ดู Anime เรื่อง のんのん びより นน นน บิโยริ แล้ว สนุกครับ ลองเอาชื่อเรื่องไปหาความหมายดู ที่ Google Translate แต่ที่แปลคำว่า のんのん びより ออกมาจะทับศัพท์ไปเลย เลยอยากทราบว่า คำนี้แปลว่าอะไรครับ? ขอบคุณล่วงหน

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (

ถ้าใช้ google translate เหมาะไหมครับ อาจจะแปลกลับไปกลับมา เพื่อตรวจสอบ อาจจะเรียนภาษาจาก google translate โดยฟังจาก google translate ออกเสียง หรือมีข้อแนะนำในการใช้ google translate ในการแปลไหมครับ

หลังจากมีคนใช้เล่ห์กระเท่ห์ ป้อนข้อมูลให้ Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" ในภาษาไทย ไปเป็นภาษากัมพูชาว่า "กตัญญู" จนคนกัมพูชาพากันกตัญญู ต่อคนไทยกันยกใหญ่ ค่อนประเทศ มาเสียยาวนา

ข้อความ Seasoned laver บนซองสาหร่ายอบเถ้าแก่น้อยแปลว่าอะไรคะ หาความหมายที่ Longdo บอก Laver หมายถึงอ่างสำหรับล้าง ส่วน Google translate แปล seasoned laver บอก ลาเวนเดอร์ปรุงรส

ENGLISHคำว่า (ไม่รุ้เขียนยังไงครับ แต่มันจะพูดแนวแนวว่า สะ-แปล็ด หรือ สะ-แปล็ช หรือ สะ-แป็ด อะไรสักอย่าง googleก็หาไม่เจอสักทีครับ) ที่มันแปลแนวแนวสมมติเช่นว่า เป็นพวกwarningใน รร ถ้าได้warningแบบนี้ห

อยากทราบคำญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ขอเหมาหมดร้าน" หรือ "ขอซื้อทุกชิ้น" ครับ เขียนว่าอย่างไร และอ่านว่าอย่างไร? ลองกด Google Translate แล้วครับ แต่คิดว่ามันน่าจะไม่ใช่แน่ๆ ไม่ไว้ใจพ