หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ความสำคัญของเอกสารด้านหลังใบเกิด
กระทู้คำถาม
สูติบัตร
สถานกงสุล
หนังสือราชการ
นักแปล
สวัสดีค่ะ
อยากทราบว่าการรับรองใบเกิดที่กงสุลต้องแปลความสำคัญของเอกสารที่มีอยู่ด้านหลังใบเกิดด้วยมั้ยคะ หรือแปลแค่ด้านหน้าของใบเกิดก็ได้คะ พอดีจะแปลจากไทยเป็นอังกฤษเองค่ะ แล้วจะนำไปรับรองเอกสารที่กงสุลค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สอบถามเรื่องการขอตราประทับรับรองเอกสารจากกงสุลค่ะ
คือเงื่อนไขระบุว่าต้องเอาเอกสาร (transcript) ฉบับภาษาอังกฤษไปให้กรมการกงสุลประทับตรารับรองก่อนจะนำไปยื่นกับสถานฑูต อยากสอบถามว่าถ้า transcript เป็นภาษาอังกฤษอยู
สมาชิกหมายเลข 2673953
แปลเอกสารราชการ
สวัสดีค่ะ สอบถามผู้มีประสบการณ์นะคะ เอกสารต่างๆ เช่น ใบเกิด ทะเบียนบ้าน ใบหย่า ที่จะแปลเอกสารเพื่อยื่นขอวีซ่า เราต้องได้รับการรับรองจากกงสุลและสถานทูตก่อนมั้ยคะ
สมาชิกหมายเลข 4368243
แบบฟอร์มแปลเอกสารใบเกิดลูก
ลูกเกิดในประเทศรัสเซียต้องการขอสัญชาติไทยให้ลูก คุณแม่ต้องการแผลเอกสารเอง ขอสอบถามว่าการแปลเอกสารต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษก่อนหรือแปลเป็นภาษาไทยได้เลยคะ แล้วต้อง
สมาชิกหมายเลข 1570759
การแปลพาสปอร์ตต่างประเทศเป็นภาษาไทย
ตอนนี้กำลังเตรียมเอกสารเพื่อจดทะเบียนรับรองยุตร และจำเป็นต้องแปลพาสปอร์ตสามีเป็นภาษาไทยเพื่อไปรับรองนิติการณ์ค่ะ ทีนี้ไม่ทราบว่า ส่วนท้ายพาสปอร์ต 2 บรรทัด ที่เป
สมาชิกหมายเลข 3525497
การแปลเกียรติบัตรเพื่อยื่นขอทุน
สงสัยเรื่องการแปลเกียรติบัตรสำหรับยื่นทุนน่ะค่ะ เป็นทุนต่างประเทศ และต้องส่งเอกสารไปต่างประเทศด้วย ทราบมาว่าสามารถแปลเองได้ แต่ไม่แน่ใจว่าต้องนำไปประทับตราที่ไห
สมาชิกหมายเลข 3539851
การย้ายเข้าทะเบียนบ้านที่ไม่มีเจ้าบ้าน
คือ ผมจะแจ้งย้ายทะเบียนบ้านปลายทาง แต่เนื่องจากแม่ (เจ้าบ้าน) ได้ย้ายทะเบียนบ้านไปอยู่อีกหลังหนึ่งซึ่งเป็นคนละจังหวัดกันแล้วแม่ก็ย้ายไปอยู่อีกบ้านแล้ว ซึ่งในทะเ
สมาชิกหมายเลข 3551701
ขั้นตอนการลบหน้าเอกสารใน MS word รบกวนทานผู้รู้ด้วยครับ
เรียนสอบถามขั้นตอนการลบหน้าในเอกสาร Word ด้วย ครับ ทำทุกวิธียังไงก็ไมไ่ด้ จริงๆ ครับ https://docs.google.com/document/d/1czlZmS-eJ_GphsqIUsB-Jbnkcxxq2Hyx/edit?u
สมาชิกหมายเลข 3638684
ถ้าถูกแอบอ้างจากการใช้สำเนาบัตรประชาชนโดยที่เราไม่รับรู้ควรทำยังไงดีคะ
อยากสอบถามวิธีป้องกัน/แก้ไขไว้ก่อนค่ะ คือช่วงประมาณปี 2561 เคยไปแข่งเขียนบทความ(ที่เป็นงานทางการ แข่งแบบเขตในจังหวัด) แล้วทีนี้ต้องใช้สำเนาบัตรประชาชนในการยืนยั
สมาชิกหมายเลข 3987144
ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ
คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี
สมาชิกหมายเลข 7199040
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ ซิน… อะไรต่อคะ
พี่ชายที่รู้จักกันมาตั้งคำถามค่ะ ครอบครัวเขาเป็นลูกครึ่งจีนแต้จิ๋ว เลยมีคำอวยพรค่ะ เขาถามเราเล่นๆให้เราทาย ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ ซิน… อะไรต่อคะ เขาบอกว่ามี
สมาชิกหมายเลข 9270084
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
สูติบัตร
สถานกงสุล
หนังสือราชการ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ความสำคัญของเอกสารด้านหลังใบเกิด
อยากทราบว่าการรับรองใบเกิดที่กงสุลต้องแปลความสำคัญของเอกสารที่มีอยู่ด้านหลังใบเกิดด้วยมั้ยคะ หรือแปลแค่ด้านหน้าของใบเกิดก็ได้คะ พอดีจะแปลจากไทยเป็นอังกฤษเองค่ะ แล้วจะนำไปรับรองเอกสารที่กงสุลค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้าค่ะ