พอดีผมต้อง edit งานแปลนิยาย แล้วลังเลว่าคำไหนถูก ต้นฉบับคือ maiden ลองเปิดพจนานุกรม พรหมจรรย์ กับ พรหมจารี มีความหมายร่วมกันที่คล้ายกันคือ พรหมจรรย์ = น. การถือพรตบางอย่าง เช่นเว้นเมถุนเป็นต้น, การบว

สวัสดีตอนเช้านะครับ วันนี้ผมมีคำถาม 2 ข้อที่อยากจะสอบถามดังนี้ครับ: 1. ในเรื่องของการถือเนสัชชิกหรือธุดงควัตรข้อสุดท้าย ผมเข้าใจถูกต้องหรือไม่ว่าหมายถึงการถือการนั่งเป็นวัตร คือเว้นจากอิริยาบถนอน ไม่

คำว่า นัญ คำนี้มีความหมายไหมครับ

พอดีอยากเพิ่มชื่อก​ลางที่แปลจากภาษาจีนคำว่า "天福" ในภาษาไทย แปลว่า พรสวรรค์,​ฟ้าประทานพร,พรจากฟ้า,พรจากสวรรค์ ประมาณนี้ครับ หาคำว่า พร เป็นสันสกฤตที่ได้คือ วรท แต่หาคำว่าสวรรค์ที่จะเอามาเชื่อ

Plurality  สามารถแปลเป็นคำว่า จำนวนหนึ่ง ได้ไหมครับ ผมเข้าใจว่ามันคือพหูพจน์ แต่ในพจนานุกรม จะมีความหมายประมาณว่า จำนวนที่มากกว่าหนึ่ง

อยากทราบความหมายของคำว่า เพราะ ครับ ดูจาก พจนานุกรม แปลว่า เหตุ ด้วย แล้วคำว่าเพราะนี้เป็นคำที่ชี้เฉพาะแบบว่า ตัวอย่าง อนาคตสดใสเพราะศัลยกรรม อย่างงี้คือจะบอกแค่ ว่าอนาคตนั้นสดใสได้เพราะไปทำศัลยกรรมอ

คำว่าเป็นเกียรติ มีความหมายว่ายย่างไร รู้สึกเป็นเกียรติ มากครับ คำว่าเกียรติ หมายความว่า ชื่อเสียง เคารพ ตามพจนานุกรม เป็นเกียรติ ก็น่าจะแปลว่า รู้สึกน่าเคารพมากนะครับ ลองมาใช้ในประโยค ก:วันนี้ผมเชิญค