▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
หลักไวยากรณ์ (Grammar)
สังคมชาวพันทิป
ประโยคนี้แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรดีครับ ?
ความหมายโดยนัยคือ
"คนเรามักทำตามคนคนอื่น เพียงเพราะกลัวแตกต่างจนไม่เป็นที่ยอมรับ"
ถ้าจะเรียบเรียงเป็นภาษาอังกฤษ แบบวางรูปคำให้เหมือนกับประโยคแรกบน แต่ตีความได้เป็นความหมายประโยคล่าง จะเขียนได้อย่างไรดีครับ
รบกวนผู้รู้ไขความกระจ่างทีครับ ขอบคุณมากครับ