สระ 'ain' ในภาษาฝรั่งเศส ผมฟังยังไงก็เป็นสระอัง ทำไมคนไทยเขียนเป็นสระแอ็งครับ (สระ in ด้วย)

กระทู้คำถาม

ภาษาต่างประเทศ ภาษาฝรั่งเศส คนไทยในฝรั่งเศส ประเทศฝรั่งเศส

เช่น le pain, le train, demain
le vin, inconnu, enfin

ตามหัวกระทู้ครับ คือผมเรียนคอร์สพื้นฐานมากับคนฝรั่งเศส เขาก็อ่าน ปัง เดอมัง วัง อองฟัง
ลองเปิดกูเกิลหา prononciation ฟังยังไงมันก็อังๆๆ

แต่พอคนไทยถอดเสียง ทำไมอย่าง coq au vin เป็นคอคโอแว็ง au bon pain เป็นโอบ็องแป็ง

ตกลงเสียงมันใกล้เคียงอังหรือแอ็งครับ

แก้ไขข้อความเมื่อ