มีภาษาเหนือกับภาษาอีสานคำไหนบ้างคะที่ออกเสียงเหมือนกันแต่ความหมายต่างกัน

ระหว่างภาษาอีสานกับภาษาเหนือ ภาษาไหนฟังง่ายกว่ากัน?? อันนี้ไม่เกี่ยวกับละครนะ เอาแบบฟังทั่วไป

คุณว่าสำเนียงภาคอีส่นไหนใกล้กับภาษาเหนือสุด คือเหมือนภาษาอีสาน+เหนือ แล้วคุณเคยฟังสำเนียงท้องถิ่นของหนองคายมั่งมั้ยครับ แล้วเป็นไงแถบ (ท่าบ่อ หนองคาย ศรีเชียงใหม่ ตำบลกองนาง)

คือผมสงสัยมานานละครับ ผมเคยดูทีวีไทยบ่อยๆเวลาไปถ่ายรายการที่ลาวผมก็มักจะฟังภาษาลาวออก พอผมลองเปิดทีวีลาวดูปุ๊ป ดูข่าวลาว ยังกะภาษาเหนือสำเหนียงเหน่อๆ คำศัพย์คำพูดไวยากรณ์ เหมือนภาษาเหนือเลย ทุกวันนี้

ตอนนี้กระแสละครกำลังมาแรง และภาษาท้องถิ่นก็กำลังเป็นที่วิจารณ์กันทำนองว่า ภาษาเหนือฟังยากกว่าภาษาอิสาน โดยส่วนตัวคิดว่า เป็นเพราะคนส่วนใหญ่คุ้นเคยกับภาษาอิสานมากกว่า ทั้งละครและทอคโชว์ ตลก รายการต่างๆ

เรามาเสนอภาษาอีสานน่ารักๆ กันดีกั่ว (ดีกว่า) มิดจี่หลี่=เงียบสนิท อยากฮาก=จะอ้วก ตาหน่าย=น่าเบื่อ เด้อ=นะ ตาแซบ=น่าอร่อย มึนตึ้บ=งงมาก จักหน่อย=เล็กน้อย ลืมคาว=หลงลืมชั่วครู่ ตาฮัก=น่ารัก ตาสวด=ตาโปน