หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Genjutsu มีสองความหมาย???
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
อนิเมะ
การ์ตูนญี่ปุ่น
นักแปล
-คาถาลวงตา อย่างที่ใช้สะกดจิตกันในเรื่องนารูโตะ
-ความเป็นจริง เหมือนความหมายจะตรงกันข้ามเลย แต่ในซับของเพลงประกอบการ์ตูน genjutsu แปลว่าความจริงด้วย นารูโตะช่วงท้ายก็ใช้คำนี้แปลว่าความจริง
รึว่าเป็นคำพ้องเสียง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Ultra Instinct เป็นชื่อที่ความหมายเปลี่ยนจากต้นฉบับใช่ไหมครับ
ผมคุ้นๆว่าเคยอ่านเจอ แต่จำแหล่งที่มาไม่ได้แล้ว เกี่ยวกับ "พลังใหม่ของโกคูที่แม้แต่เทพยังเข้าถึงไม่ได้ง่ายๆ" เหมือนชื่อจริงๆของมันคือ "มิงัตเตะ โน
สมาชิกหมายเลข 4639697
[lสปอยนิดหน่อย] ชื่อเรื่อง Kaguya-Sama มังงะฉบับไทยจริงๆต้องเป็น "ท่านคากุยะต้องการสารภาพรัก" นิ?
ชื่อญี่ปุ่น かぐや様は告らせたい เพราะไม่งั้นมันจะดูไปขัดกับมุขหน้าท้ายในตอน 160 ที่สาวน้อย "ท่านคากุยะต้องการสารภาพรัก" ไปสวรรค์ เพราะในตอนคากุยะสารภาพรักกับมิ
flit asuno
Boruto ตอนที่ 13 ใช่ทำไมคาถาถึงเหมือนกัน!!!!
ตอนที่นูเอะย้ายจากภายในกำแพงแสงที่สร้างขึ้นออกมาข้างนอก มันเหมือนกับ Boruto the movie ที่ซาสึเกะ ใช้เนตรสังสาระ เปิดประตูไปอีกมิติหนึ่ง ที่โมโมชิกิ และ กินชิกิ
สมาชิกหมายเลข 3424962
shinzo กับ kokoro ต่างกันยังไงครับ
จากประสบการณ์ที่เคยฟังจากในอนิเมะ คำนี้มันก็ประมาณว่า หัวใจ เหมือนกัน แต่ใช้ไม่เหมือนกัน เลยอยากทราบว่ามันต่างกันอย่างไรครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 5250727
[NARUTO] คาถาแยกเงาพันร่าง บางครั้งแยกแค่ร่างเดียว ทำไมถึงเรียกว่าพันร่าง
ของญี่ปุ่นพูดว่า "kage bunshin no jutsu" ของอังกฤษพูดว่า "Shadow Clone Jutsu" และของไทยพูดว่า "คาถาแยกเงาพันร่าง" บางครั้งเห็นแยกแ
สมาชิกหมายเลข 3284298
นารูโตะตำนานวายุสลาตันตอน300ขึ้นไปควรอ่านมังงะเล่มที่เท่าไหร่ครับ
ช่วยหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 9291612
เรียบเรียงลำดับการดู "นารูโตะ"
อยากให้ช่วยเรียบเรียงลำดับการดูอนิเมะ นารูโตะ ให้หน่อยครับ ทั้ง The Movie และ ตอนธรรมดา ตอนนี้ผมว่าง เลยอยากจะได้ดูใหม่หมดตั้งแต่ตอนที่ 1 แต่ไม่รู้ว่าควรดูอันไห
สมาชิกหมายเลข 3632514
อนิเมะนารูโตะ ภาคเด็ก-ภาคโต สามารถข้ามตอนไหนบ้างครับ อยากเน้นเฉพาะเนื้อเรื่องหลักๆครับ
สมาชิกหมายเลข 2156164
[Spoil] Blue Lock – 339 : Desperate Adversity! / วิกฤตอันสิ้นหวัง (บะโร ชิโด้ คุนิ มาแล้ว 🥳)
Spoil Blue Lock – 339 : Desperate Adversity! / วิกฤตอันสิ้นหวัง จากตอนก่อน เราแบบลุ้นว่าสองโจ๊กเกอร์ บะโร ชโด้ จะเบียดใครออกจากเกม เรานี่คิดแบบสุดโต่งเลย ว่าอาจ
สมาชิกหมายเลข 1340525
ตามหาโดจินครับ (Doujin)
ผมจำได้ว่ามะกี้4ปีที่แล้วที่ดูมันชื่อเรื่องว่า ประธานนักเรียนที่รัก มีหลายตอนครับ และพอมาหาตอนนี้หาไม่เจอแล้วมีเจอเว็บนึงแต่รูปไม่ขึ้นพอจะมีใครรู้ไหมครับว่าชื่อ
สมาชิกหมายเลข 4627846
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
อนิเมะ
การ์ตูนญี่ปุ่น
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Genjutsu มีสองความหมาย???
-ความเป็นจริง เหมือนความหมายจะตรงกันข้ามเลย แต่ในซับของเพลงประกอบการ์ตูน genjutsu แปลว่าความจริงด้วย นารูโตะช่วงท้ายก็ใช้คำนี้แปลว่าความจริง
รึว่าเป็นคำพ้องเสียง