ใครก็ได้ช่วยเราหน่อยได้ไหมค่ะ แปลไทยให้เป็นจีนค่ะ มันเป็นประโยคยาวเลย

กระทู้คำถาม

นักแปล คนไทยในจีน ภาษาจีน ภาษาต่างประเทศ

แงงง รบกวนผู้รู้ช่วย เขียนคำอ่านแปลจีนประโยคนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ

"นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ในโลกนี้ไม่มีใครไม่ถูกนินทา เพราะต่อให้เราทำดีแค่ไหน คนที่ไม่ชอบเราก็จะนินทาเราอยู่ดี ดังนั้นเมื่อเราทำดีแล้วก็จงทำดีต่อไป อย่าเอาคำ ว่าร้าย ของคนมาทำร้ายตัวเอง"

นี้ค่า พอดีเราเอาไปแปลในทรานแล้วแต่มันมีพิงอินให้แค่นิดหน่อย พอฟังก็ฟังไม่รู้เรื่อง ฮือออ ให้ก็ใครช่วยที;^;;;