ใครอ่านออกแปลให้หน่อยสิ่คะ

 ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ >> นอน 1-2 ชั่วโมง สลับ กับตื่นมาไอ <<

มันถูกไวยากรณ์มั้ยคะ ประโยคนี้เราจะเอาไปแต่งฟิค ใช้GGแปลภาษา ไม่แน่ใจว่ามันถูกมั้ย เราจะแปลว่า เคยตื่นมาตกใจความหล่อตัวเองบ้างมั้ย?? Have you ever woken up and shocked&nb

第一用笔，第二识势，第三裹束；三者兼备，然后为书。  ประโยคนี้ครับ

ช่วยแนะนำหน่อยครับ ตอนนี้ผมมีปัญหาเรื่องคำช่วยがมาก คือเวลาไปเจอประโยคจะงงว่าควรแปลยังไงดีบางประโยคตำแหน่งการแปลสลับกันทำให้งง

ทำไมบางคำอย่างเช่น sleeping หรือ morning บางครั้งถึงอ่านว่า สลิปิน หรือ มอนิน ครับ แล้ว sleepin' คืออะไรเหรอครับ

ไปเจอประโยคนึงบอกว่า​ ​ I​ did kinda put​ my​ neck on​ the​ line​ to​ save the​ village.ช่วยแปลประโยคนี้พร้อมอธิบาย​หน่อยครับ😅

เจอกันตอนเช้า แล้วมาตั้งสเตตัสว่า “You were so cute.” ตอนกลางคืน อยากทราบว่าผิดแกรมม่า ตรงคำว่า were หรือไม่? เพื่อนคนนึงบอกผิด ต้องเป็น are เพราะเป็นประโยคบอกเล่า ส่วนอีกคนบอกถูกเพราะเป็น

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

ปกติผมเป็นคนที่พอฟัง-อ่านอังกฤษได้บ้าง แต่พอจะเริ่มเขียน กลับเขียนได้แค่ประโยคโครงสร้างง่ายๆแถมเขียน grammar ผิดๆถูกๆด้วยครับ คิดว่าถ้าเข้าใจ grammar คงเข้าใจและใช้ภาษาอังกฤษได้ดีขึ้น เลยอยากตั้งใจเรี

ขอบคุณครับ