หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากให้ช่วยแปลประโยคให้เป็นภาษาอังกฤษให้ทีค่ะ😭
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ฮืออออ คือ อาจารย์ให้ประโยคภาษาไทยมาให้พวกหนูไปแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วเอาไปพรีเซ้นท์หน้าขั้นเรียน แต่ประโยคมันยากมากๆ หนูแปลไม่เป็น ใครรู้ช่วยหนูทีนะคะ
ประโยคที่1 = วัยรุ่นที่ตกเป็นเหยื่อของยาเสพติดล้วนมีสาเหตุแตกต่างกันไป เช่น เพื่อนชักชวน,อยากรู้อยากลอง
ประโยคที่2 = ยาหรือสารเคมีซึ่งเมื่อเสพหรือฉีดเข้าสู่ร่างกายติดต่อกันชั่วระยะเวลาหนึ่งก็จะติด ก่อให้เกิดพิษเรื้อรัง ทำให้ร่างกายและจิตใจเสื่อมโทรม
ขอขอคุณล่วงหน้าสำหรับคนใจดีนะคะ 😁☺🙏❤
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มันมีจริงใช่ไหมครับคนที่ทำเฟสบุคปลอมเป็นคนหน้าตาดีแล้วไปหลอกคนลงทุนเล่นพนันแล้วมีคนเชื่อตกเป็นเหยื่อเยอะสูญเสียเยอะ
อยากถามผู้รู้และคนที่เสพข่าวสารต่างๆว่ามันมีจริงใช่ไหมครับที่คนที่ทำเฟสบุคปลอมเป็นคนหน้าตาดีแล้วไปแอดเพื่อนเพิ่มเพื่อนแล้วไปหลอกเขาไปลงทุนหรือเล่นพนันจนคนเป็นเหยื่อสูญเงินเป็นจำนวนมาก ตามหลักจิตวิทยาท
สมาชิกหมายเลข 9024633
Watchlakorn เคลียร์ยังไม่จบ! เว็บเถื่อนละเมิดลิขสิทธิ์ โดยกรมทรัพย์สินทางปัญญา สั่งระงับการถอนเว็บไซต์ถาวร
ปัญหาเว็บเถื่อนดูละครออนไลน์ยังคงเป็นประเด็นที่สร้างความเสียหายให้กับวงการบันเทิงไทย ล่าสุด เว็บไซต์ Watchlakorn ถูกสั่งปิดถาวรโดยกรมทรัพย์สินทางปัญญา หลังพบการละเมิดลิขสิทธิ์อย่างชัดเจน การเผยแพร่ละ
สมาชิกหมายเลข 8973777
พระพุทธทาสตอบคำถามทำไมสอนธรรมะ แบบนี้
ทำไม? “พุทธทาสภิกขุ” จึงสอนธรรมะอย่างนี้ . …. “ ทีนี้ ก็ดูกันต่อไปอีกว่า เรื่องที่เขาหาว่าผมเป็นคอมมูนิสต์ หาว่าผมไม่ชอบพระพุทธรูป, เกลียดพระพุทธรูปนี้ มันก็ไม่ร้ายกาจมากเท
สมาชิกหมายเลข 9083995
เสพติดการทำงาน เหมือนทำภารกิจ
-ถ้าคิดถึงก็มาหากันได้นะคะ เพราะว่าเจอกันทุกอาทิตย์เลย ถ้าใครบ่นคิดถึงแสดงว่าไม่มาหากัน แต่ก็เข้าใจได้ -เหนื่อยไหมทำงานเยอะมาก? ร่างกายเราก็เหนื่อยอยู่แล้วนะคะ คือใจหนูสู้มาก แต่ร่างกายมันก็ต้องพักผ่
สมาชิกหมายเลข 7749566
พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ช่วยด้วยครับ
สวัสดีครับ ผมมีปัญหาพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ แต่ฟังได้ แปลออก เรียนรู้เรื่อง ถ้าแค่ถามตอบทีละประโยคผมพูดได้นะครับ แต่ถ้าคุยเป็นเรื่องราวชีวิตประจำวัน หรือให้เล่าเรื่องจะพูดไม่ได้ครับ แบบไม่ได้เลยไม่รู้ว่าต
สมาชิกหมายเลข 9070027
อยากเป็นหมอ ชอคำแนะนำหน่อยค่ะ
สวัสดีค่ะ ขอเกริ่นก่อนนะคะ ตอนนี้หนูอยู่ม. 4 เรียนสายวิทย์คณิต อยู่โรงเรียนประจำจังหวัดของจังหวัดนึงค่ะ ตามหัวข้อกระทู้เลยคือหนูอยากเรียนหมอค่ะ แต่ไปอ่านหลายๆ กระทู้มา หลายคนมักจะบอกว่า เหนื่อย ไม่คุ
สมาชิกหมายเลข 9072668
มีใครพอจะช่วยแปลประโยคนี้ให้ได้บ้างคะ
cyber-victimization scale ตามนี้เลยค่า ยังแปลไม่ถูกแล้วก็ไม่เข้าใจสักที คือถ้าแปลตามกูเกิลทรานสเลต จะได้เป็น มาตราส่วนการตกเป็นเหยื่อในโลกไซเบอร์ แต่เรางงตรงคำว่ามาต
สมาชิกหมายเลข 2253389
3 ประโยคนี้ทำเราเครียดมากๆ ช่วยเช็คให้หน่อยค่ะว่าถูกหรือผิด (คนเก่งภาษาอังกฤษ)
3 ประโยคแดงนี้แหละค่ะ ตัวปัญหา อยากจะถามว่าพี่ๆแปลว่าอะไรค่ะ เราแปลแบบนี้ถูกแล้วรึเปล่า เครียดมากๆเลยค่ะ ในสปอยเป็นบริบทด่านบนนะคะ กลัวจะอ่านไม่เก็ต
MISS l Nattanicha
หนุ่มรุ่นพี่ บังคับด.ญ. 13 เสพยา ก่อนย่ำยี เข้าพบตร. ไม่ขอตอบคำถามใดๆ
10 ต.ค. 2565 - 22:26 น. หนุ่มรุ่นพี่ บังคับด.ญ. 13 ปี เสพยา ก่อนย่ำยี 3 ครั้ง แถมแฟนสาวยังทำร้ายเหยื่อ เข้าพบตำรวจ&nb
สมาชิกหมายเลข 3838503
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากให้ช่วยแปลประโยคให้เป็นภาษาอังกฤษให้ทีค่ะ😭
ประโยคที่1 = วัยรุ่นที่ตกเป็นเหยื่อของยาเสพติดล้วนมีสาเหตุแตกต่างกันไป เช่น เพื่อนชักชวน,อยากรู้อยากลอง
ประโยคที่2 = ยาหรือสารเคมีซึ่งเมื่อเสพหรือฉีดเข้าสู่ร่างกายติดต่อกันชั่วระยะเวลาหนึ่งก็จะติด ก่อให้เกิดพิษเรื้อรัง ทำให้ร่างกายและจิตใจเสื่อมโทรม
ขอขอคุณล่วงหน้าสำหรับคนใจดีนะคะ 😁☺🙏❤