serious traction กับ poor consolation หมายถึงอะไรคะ

The fact that separatist groups have yet to gain serious traction at the polls is poor consolation for dedicated federal EU planners. 

serious traction = แรงฉุดอย่างจริงจัง
poor consolation =การปลอบขวัญที่ไม่ดี

ความจริงที่ว่ากลุ่มแบ่งแยกยังไม่ได้รับแรงฉุดอย่างจริงจังในการออกเสียงลงคะแนนคือการปลอบขวัญที่ไม่ดีสำหรับการวางแผนของสหภาพยุโรป