▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
-
หน้าแรก
- คอมมูนิตี้
- {name} {description}
- กิจกรรม
- แลกพอยต์
- อื่นๆ
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
รบกวนช่วยอธิบายความหมายของท่อนนี้หน่อยค่ะ fasten the locks of their hair with grasshoppers of gold
.... the people of Cecrops that fasten the locks of their hair with grasshoppers of gold
คือเท่าที่ค้นหาดู Cecrops คือกษัตริย์ผู้ก่อตั้งเมือง Athens และ grasshopper หมายถึงโชคดี แต่ไม่ทราบว่า ทำไมพลเมืองของ Cecrops จึงผูกปอยผมของพวกเขาด้วยตั๊กแตนทองคำ
คำว่า grasshoppers of gold นี่คือตั๊กแตนชนิดหนึ่ง หรือคือเครื่องประดับ หรือคืออะไรคะ
ขอบพระคุณค่ะ