ผมพูดคุยกับใครไม่ค่อยรู้เรื่องครับ?

ผมทำงานอยู่ร้านคอมพิวเตอร์ครับ ตามคำถามเลยผมพูดคุยกับใครไม่ค่อยรู้เรื่อง เช่นวันนี้เจ้าของร้านถามเรื่องการปิดเทอมว่าปิดกี่วัน(ผมเป็นนักศึกษาฝึกงานอยู่แผนกคอมพิมเตอร์ธุรกิจปวช.3ครับ). เจ้าของร้านพูดว่า"ระหว่างเทอมหยุดกี่วัน" ซึ่งผมเข้าใจว่า "เทอมนี้ที่มาฝึกงานหยุดไปกี่วัน" ผมก็ตอบไปว่าผมหยุดไป3วัน แต่ในความหมายของเจ้าของร้านที่ถามผมมาคือปิดเทอมกี่วัน. มันฟังดูตลกนะครับ แต่ผมรู้สึกไม่ตลกเลย ทำไมผมสื่อสารพูดคึยกับใครไม่ค่อยรู้เรื่อง.