อยากทราบว่า "ฉันกำลังฟังเพลงนี้ซ้ำไปซ้ำมา" แปลภาษาอังกฤษเขียนยังไงคะ?

อยากทราบครับ... ผมเห็นหยิบมาใช้กันบ่อย ๆ ตอนแรก ๆ ที่ผมเริ่มเห็นใช้กัน ผมคิดว่ามาจากหนังเรื่องนี้น่ะครับ... ผมเข้าใจถูกไหมครับ... ปล. ผมไม่เคยใช้คำนี้นะครับ... ถ้าจะสื่อความแบบเดียวกัน ผมมักใช้คำว