Trippy แปลว่า?

สวัสดีค่ะ เข้าเรื่องเลยนะคะ พอดีมีคนชอบทักเราว่าแมะเถ้าะๆอ่ะค่ะ เราก็สงสัยว่ามันแปลว่าอะไร แล้วมันเป็นภาษาของอะไรเหรอคะ มีความหมายตรงตัวว่าอะไรและเชิงสแลงมั้ยคะ? ขอบคุณค่ะ

สำหรับประโยค “อย่างเพิ่งวู่วาม” (ใจเย็นไว้ก่อน) ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “No need to rock the boat just yet." (อย่าเพิ่งผลีผลาม) ✅ “You should/must take it slow.” (ค่

พูดข่ม กับ ดูถูก อาจจะคล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกันซะทีเดียวครับ ดูถูก เราบอกว่า “To belittle” “To look down on” หรือ “To disrespect someone” ก็ได้ (เช่นในประโยค ✅ &ldq

https://www.youtube.com/watch?v=RnJC7R2Ifmk สาวกแฮร์รี่ พอตเตอร์อยู่ไหนยกมือขึ้น?! จขกท. เองก็เป็น 1 ในสาวกตัวแม่เลยจ๊ะ ที่บ้านมีโปสเตอร์ โปสการ์ด ที่คั้นหนังสือ สมุด ปากกา แก้วน้ำ ของจุกจิกที่เกี่ย

“ไม่สนิทอย่าติดตลก” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการจะพูดตรง ๆ ว่า “Please don’t try to be funny (with me).” ฝรั่งมีประโยคที่ใช้บ่อย ๆ เพื่อสื่อความหมาย “ไม่สนิทอย่าต

ประโยคง่าย ๆ แบบนี้ ยังต้องเรียนรู้วิธีแปลอีกเหรอ? ภาษาอังกฤษพูดแบบตรงตัวเลยว่า 📌 “It’s a long story." แต่สิ่งที่ผมสนใจคือนัยที่ประโยคนี้ (หรือตัวผู้พูด) สื่อออกมามากกว่าครับ เรื่องม