หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอความช่วยเหลือสำนวน สุภาษิต ภาษาอังกษ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
อาจารย์ให้หาสำนวนสุภาษิตภาษาอังกฤษเกี่ยวกับประเพณี ขอห้าม ความเชื่อ พร้อมเปรียบเทียเป็นสำนวนไทย แต่หาได้น้อยมาก ใครพอมีรู้ช่วยบอกทีคะ เหลืออีก 14 คำ หาแล้ว ไม่รู้จะพิมพ์หายังไงให้เจอ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
บทความสองภาษาที่เป็น อังกฤษ-ไทย หาได้ที่ไหนบ้างคะ
อาจารย์ให้งานหาบทความที่เป็นภาษาอังกฤษและไทยเพื่อนำมาทำ presentation วิเคราะห์การแปลค่ะ ลองหาใน google แล้ว มีแต่โฆษณารับแปลภาษา แปลนิทานง่าย ๆ ไม่มีเป็นบทความเ
Classic darling
พอดีอาจารย์ให้แต่งกลอนแปด ให้มีคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ 15 คำ
6-8 บท ช่วยด้วยค่ะ หนูไม่รู้จะเริ่มยังไง ขอผู้รู้ช่วยทีค่ะ🥺 จะขอบคุณเป็นอย่างมากค่ะ🙏😥
สมาชิกหมายเลข 5760768
รบกวนขอสัญญากู้ยืมเงิน 2 ภาษา (ไทยและอังกฤษ)ค่ะ
อยากได้สัญญากู้ยืมเงิน 2 ภาษา ทั้งไทยและอังกฤษ ที่เขียนคู่กัน (เนื้อความเหมือนกัน) หาในพันทิปเจอแต่ภาษาอังกฤษอย่างเดียว หาในกูเกิ้ล ไม่มีฟรี ท่านใดมี ขอบริจาคหน
Kumamon
ขอรบกวน ช่วยแปลให้หน่อยครับ [ ภาษาอังกฤษ ]
ได้รับมอบหมายจากหัวหน้างาน ให้แปล MSDS ครับ แต่เจอศัพท์ หน้านี้แล้วไปต่อไม่ถูกครับ ใช้อากู๋แล้ว บางตัวก็หาไม่เจอ จับใจความไม่ได้ จึงต้องขอรบกวนเพื่อนๆและ พี่ๆ ห
อ้วนไม่แคร์สื่อ
ขอคำแนะนำพจนานุกรมจีน-ไทย (จีนตัวเต็ม)
ตามหาพจนานุกรม จีน-ไทย (จีนตัวเต็ม) ฉบับคำศัพท์ 60,000 คำตามรูปค่ะ ไม่ทราบว่าที่ไหนมีขายหรือไม่ (ค้นร้านหนังสือ จะหมดแล้ว กะ ไม่่มีค่ะ) หรือท่านใดพอแนะนำเล่มใกล
Minginyo
คุณคิดเห็นอย่างไรกับสุภาษิตอังกฤษ ที่ว่า เมื่อความจนเข้ามาทางประตู ความรักมักหนีออกไปทางหน้าต่าง
เมื่อความจนเข้ามาทางประตู ความรักมักหนีออกไปทางหน้าต่าง (When poverty comes in the door, love flies out the window) คิดเห็นอย่างไรคะ
สมาชิกหมายเลข 8026542
รักวัวให้ผูกรักลูกให้ตี ทุกคนคิดว่าสุภาษิตนี้ควรใช้สั่งสอนลูกมั้ย?
เเม่เราก็เป็นคนหนึ่งที่ใช่สุภาษิตนี้สั่งสอนเรา เราว่าเเม่ก็ไม่ได้ผิดที่ตีลูกนะ เพราะมั่นก็เป็นการสั่งสอนอย่างหนึ่งถ้าใช่ถูกมันจะเป็นผลดี ตอนที่เราโดนตีมันก็น้อย
สมาชิกหมายเลข 9219661
อิศรญาณภาษิต -- รวบรวมบทแปล ถอดความ
ช่วงนี้ สนใจการแปลความอิศรญานภาษิต ประเด็นปัญหา คือ ภาษิตนี้ที่จริงแล้วมีความเป็น subjective มาก ความคิด โลกทัศน์ ทัศนคติ ของผู้เขียนนั้นมีบทบาทสำคัญในการสื่อสา
สมาชิกหมายเลข 3333333
ถามผู้รู้ โดนรุมซ้อม รุมซ้อม น่วม จะเขียนเป็นคำอังกฤษที่ถูกต้องว่าอะไรครับ
โดนรุมซ้อม (โดนกระทำ) = รุมซ้อม (กระทำอีกฝั่ง) = น่วม ยับเยิน = * ซ้อม ที่ว่าคือ ทำร้าย ไม่ใช่ฝึกซ้อม อยากรู้ว่า 3 คำข้างบน จะเขียนเป็นคำอังกฤษที่ถูกต้อง เขียนย
maneewonges
ฟังภาษาอังกฤษออก แต่เวลาพูดนึกคำศัพท์ไม่ทัน จะแก้ไขอย่างไรครับ
เวลาฟังฝรั่งพูด ฟังออก รู้คำศัพท์ แต่เวลาต้องพูด จะนึกไม่ออกว่าใช้คำไหน แต่เวลาฟังฝรั่งคือแปลได้นะครับ แต่ถ้าพูดเองจะนึกไม่ออกว่าต้องใช้คำนี้ จะแก้ไขอย่างไรครับ
สมาชิกหมายเลข 5447246
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอความช่วยเหลือสำนวน สุภาษิต ภาษาอังกษ