หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
กองในภาษาเหนือแปลว่าอะไร?
กระทู้สนทนา
ภาษาถิ่น
กองในภาษาเหนือแปลว่า
1.ความหมายแรกคือ ซอย, ตรอก
ยกตัวอย่างเช่น กองเข้าบ้าน=ซอยเข้าบ้าน
2.ความหมายที่2 คือ คิดถึง พร่ำเพ้อหา
ยกตัวอย่างเช่น เวลาแม่บ่าอยู่บ้าน เฮามักจะกองหา อยากหื้อปิ๊กมาโวยๆ =เมื่อแม่ไม่อยู่บ้าน เรามักจะคิดถึงและอยากให้ท่านกลับมาไวไว
ใครมีความหมายที่มากกว่านี้สามารถคอมเมนท์แชร์ได้จ้า
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เลอกองเก่า de phraeris | ณ แพร่รีส จ.แพร่
แค่ชื่อก็กินขาดแล้วกับคาเฟ่ที่นี่ เพราะเป็นการผสมคำของภาษาฝรั่งเศส ให้เข้ากับคำเมืองได้อย่างน่ารักๆ ตามนี้ครับ > Le หรือ เลอ เป็นภาษาฝรั่งเศส - เทียบกับภาษาอังกฤษก็คือ The > กอง เป็นภาษาเหนือ -
Nuim_Navigator
ปกติซีรี่F4 เวอร์ชั่น2018 ใช้เวลาแปลเป็นซับไทยกี่วันคะ
คือตอนนี้ติดF4มาก รอออกซับไทยมาทั้งวันแล้วคะ เลยอยากรู้ว่าถ้าซีรี่มาวันจันทร์ อังคาร และก็วันพุธ ซับไทยจะออกวันไหนคะ ยกตัวอย่างเช่น ของวันจันทร์ เราก็รอจนจะหมดวันอังคารแล้วก็ยังไม่มา เหมือนจะขาดใจตาย
สมาชิกหมายเลข 2394454
ยินดีที่อย่างน้อยๆช่อง 7 ยังมี..."1 หญิงงาม+1 ยอดกตัญญู+กองกำลังเลือดใหม่"
1 หญิงงาม สยบทั่วหล้า...ผู้ที่งามทั้งกายและใจ ต้องยกให้ อั้ม พัชราภา 1 ยอดกตัญญู...ผู้ที่ยืนหยัด เคียงข้าง เคียงบ่า เคียงไหล่กันไป ต้องยกให้ ยุ้ย จีรนันท์ และ เหล่ากองกำลังเลือดใหม่ ที่กำลังจะเตรี
ฉันชื่อ บุญรอด
จากกระทู้ข้างล่าง เรื่องการใส่บาตรพระตอนเช้า
เราจะรู้หรือแยกออกไหมว่า ไหนพระจริงๆ ไหนพระไม่จริง ตัวอย่างพระที่รับบิณฑบาตร จะเดินไปตามตรอกซอกซอยกับลูกศิษย์ นี่คือพระจริงใช่หรือไม่ ส่วนพระที่ยืนรับบิณฑบาตรอยู่กับที่กับลูกศิษย์โดยอาศัยแม่ค้าขายกับ
ชีปะขาว
รบกวนคนรู้ภาษารัสเซียเข้ามาช่วยหน่อยคะ
คำว่า คาฟิญ่าๆ หรือว่า คาฟิน่าๆ หรืออะไรประมาณนี้อ่ะคะ ไม่แน่ใจว่าร้องว่าอะไร แต่ประมาณนี้อ่ะคะ ที่กองเชียร์จะร้องตอนที่นักกีฬากำลังจะลงแข่งแปลว่าอะไรหรือคะ ภาษารัสเซียเขียนได้ว่าอะไรคะ เราทราบคำเชียร
Zhenya
ชื่อทางราชการอังกฤษ ตามบัญชีรายชื่อถนน ตรอก ซอย โดยสำนักงานเขตจตุจักร
เนื่องจากเจ้าของกระทู้กำลังทำการแปลเอกสารทางราชการเพื่อขอรับรองนิติกรณ์เอกสาร จากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ จึงลองหาชื่อถนน ตรอก ซอย ภาษาอังกฤษ และค้นพบว่ามีบัญชีรายชื่อ ถนน ตรอก ซอย ซึ่งแสดงชื่
สมาชิกหมายเลข 1492179
เดี๋ยวนี้ developer คอนโด สามารถขายคอนโดที่ location นึงแล้วอ้างว่าเป็น อีก location นึงได้แล้วหรอครับ
สมัยก่อนเราอาจจะเคยเห็นคอนโดที่อยู่แถวสนามกีฬา ซอยเกษมสันต์ แล้วบอกว่าอยู่สยาม อันนั้นผมก็พอเข้าใจ location มันไม่ห่างกันมากไม่เกิน 800 เมตร ยกตัวอย่างนะครับ คอนโดที่หนึ่งที่ชื่อแปลว่าไม้ชนิดหนึ่ง อย
-พัดดับบลิว-
ตามหาชื่อเพลงครับ น่าจะเพลงของ สปป.ลาว เนื้อด้านในครับ
ผมลองแปลเองแต่เอาไปค้นไม่เจอเลย แปลมั่วหน่อยนะ 555 ..จากกัน ใจเรานั้นสั่นผวา กล่าวอำลา น้ำตาตกลงในหัวใจ นั้นคือความรักจริง ที่มอบให้ไว้ นั้นคือดวงฤทัย ฝากไว้ชั่วนิรันดร์ ..ก่อนจากกัน ใจยังหวงห่วงอยู
สมาชิกหมายเลข 1543898
บันทึกประวัติศาสตร์สงครามที่ผู้ชนะ ยกย่องในความกล้าหาญของผู้แพ้นี่ น่าจะเรื่องแต่งล้วนๆปะครับ ?
ตีจนยับ ฆ่าแทบเกลี้ยง หรือสั่งประหารล้างมือง แล้วต้องมานั่งเขียนบันทึกวีรกรรมความกล้าหาญให้ฝ่ายที่แพ้อีกนี่ มันอารมณ์ ยกตัวเอง ( ผู้ชนะ ) ให้สูงขึ้นไปโดยยกกองซากศพของ (ผู้แพ้)ขึ้น ดั่งคำว่า ผู้ชนะคือผ
สมาชิกหมายเลข 7087614
รวมร้านดังระดับตำนานมาไว้ที่เดียว! Lotus’s EATERY @ICS (ฝั่งตรงข้าม ICONSIAM)
สรุปสั้นๆ สำหรับสายกินฝั่งธนฯ ครับ ไม่ต้องตระเวนขับรถไปหลายที่แล้ว เพราะ Lotus’s EATERY เค้ายกทัพร้านเด็ดเจ้าดังระดับตำนาน + มิชลิน มาเปิดที่ ชั้น 4 ICS (ตรงข้ามไอคอนสยาม) 📌 ไฮไลต์ร้านที่ไม่ควร
สมาชิกหมายเลข 8628205
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
กองในภาษาเหนือแปลว่าอะไร?
1.ความหมายแรกคือ ซอย, ตรอก
ยกตัวอย่างเช่น กองเข้าบ้าน=ซอยเข้าบ้าน
2.ความหมายที่2 คือ คิดถึง พร่ำเพ้อหา
ยกตัวอย่างเช่น เวลาแม่บ่าอยู่บ้าน เฮามักจะกองหา อยากหื้อปิ๊กมาโวยๆ =เมื่อแม่ไม่อยู่บ้าน เรามักจะคิดถึงและอยากให้ท่านกลับมาไวไว
ใครมีความหมายที่มากกว่านี้สามารถคอมเมนท์แชร์ได้จ้า