หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"ปั๊ด" ภาษาเหนือแปลว่าอะไร
กระทู้สนทนา
ภาษาถิ่น
"ปั๊ด" หลายคนคงเคยได้ยินจากเพลงประกอบละครกลิ่นกาสะลอง ท่อนที่ร้องว่า "บ่มีอะหยังจะมาปั๊ดฮักเฮาได้เลย"
ปั๊ดในภาษาเหนือ จะแปลว่า พลัดพราก แยกย้าย จากลา สลับ หลงทาง ความหมายจะเปลี่ยนไปตามรูปประโยค
ยกตัวอย่างเช่น
ปี้น้องเวลาไปแอ่วตวยกั๋น ควรจับมือกันไว้ จะได้บ่าปั๊ดกัน (พี่น้องเวลาไปเที่ยวด้วยกัน ควรจับมือกันไว้จะได้ไม่หลงกัน)
รองเท้าปั๊ดกู่กัน (รองเท้าสลับคู่กัน)
ใครมีตัวอย่างที่มากกว่าที่ยกตัวอย่างมาคอมเม้นท์บอกได้นะจ้า
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำภาษาเหนือ
คือเราอยากรู้ภาษาเหนือคำนี้มาก เราก็อยู่ที่ภาคเหนือเเต่เราไม่ใช่เหนือเต็มตัว เราอยากถามว่าคำว่า ปั๊ดว่อง แปลว่าอะไรคะ?
สมาชิกหมายเลข 5412331
"อ้อร้อ" แปลว่าอะไร?
สงสัยค่ะ "อ้อร้อ" นี่เป็นคำด่า หรือคำชม เคยถามเพื่อนๆบางคนบอกด่า บางคนบอกชมว่าน่ารัก สรุปแปลว่าอะไร แล้วสำหรับผู้หญิงที่ชอบคอมเม้นผู้หญิงคนอื่นว่า "อ้อร้อ" คิดว่าเค้าเป็นคนยังไงคะ?
ฉันจะสวย
น้ำว่อง ภาษาเหนือแปลว่าอะไรคะ
เราคุยเล่นกับเพื่อนคนเหนือแล้วเขาบอกเราว่าถ้าไปเหนือต้องได้กินน้ำว่องปั่น มันคือน้ำอะไรคะ ใครก็ได้ช่วยตอบที อยากรู้จริงๆ
สมาชิกหมายเลข 4047296
ประโยคที่ว่า "เดี๋ยวปัดเหนี่ยวเลย" จริงๆแล้วแปลว่าอะไรเหรอคะ ?
ตามหัวข้อเลยค่ะ
จั่นเจากินไข่เต่า
คำด่าภาษาเหนือ
ผมขอคำด่าแรงๆ ภาษาเหนือหน่อยครับ พอดีว่าจะเอาไปเล่นกับเพื่อน #แปลให้ด้วยนะครับ #เอาแบบด่าไปแล้วเขาแปลไม่ได้ไรงี้555555
สมาชิกหมายเลข 2777266
Our Unwritten Seoul เขียนชีวิตใหม่ในกรุงโซล พัคโบยองมาแล้ววว
รับชมที่ Netflix เสาร์-อาทิตย์ มี 12 ตอน เรื่องย่อ เป็นเรื่องราวของฝาแฝด 2 คน ที่ชื่อยูมีแรกับยูมีจี ที่เมื่อเติบโตต่างก็แยกย้ายทำงานกันคนละที่ คนพี่ยูมีแรมีความฉลาดหัวดีได้ทำงานที่กรุงโซล ส่วนยูมีจีค
MusicCake
สวัสดี หนีห่าว เฉิงตู เสฉวน ซงพาน จิ่วจ้ายโกว หวงหลง ต๋ากู่ปิงชวน ตูเจียงเยี่ยน แพนด้า 6วัน5คืน EP.2
บันทึกการเดินทางครั้งนี้ขอแบ่งเป็น 2 ตอน EP.1 ก่อนเดินทาง ,ทัวร์ไฟไหม้ ,เฉิงตู , ซงพาน, จิ่วจ้ายโกว https://pantip.com/topic/43503115 EP.2 หวงหลง, ต๋ากู่ปิงชวน, ตูเจียงเยี่ยน, หมีแพนด้า, วัดต้าฉือ,ถ
สมาชิกหมายเลข 3206800
ความเขลา งี่เง่า ทั้งสำนัก 150 คือพวกนี้ไปคัดข้อความจากพระไตรปิฏกแปลไทยมาคิดว่าจะเอาแต่ข้อความที่เป็นคำสอนของพระพุทธเจ้า
...คิดว่า ข้อความที่พวกตนขัดแยกมา เป็นข้อความเฉพาะคำสอนของพระพุทธเจ้า เท่านั้น ...แต่ อนิจจัง อนิจจาเอ๋ยยย.. พวกงี่เง่ากลุ่มนี้ นับแต่เจ้าสำนักคือบักคึกฯ ลงมา ไม่รู้เลยว่า พระไตรปิฏกแปลไทย นั้น เขาแปล
สมาชิกหมายเลข 8557176
๏ ... สรรพลี้หวน ... ๏
https://www.youtube.com/watch?v=ys_fN3uy7bQhttps://www.youtube.com/watch?v=ys_fN3uy7bQตัวอย่างบทประพันธ์ที่ควรจำ.กลอนสุภาพพึงจำมีกำหนด --- กลอนหนึ่งบทสี่วรรคกรองอักษรวรรคละแปดพยางค์นับศัพท์สุนทร --- อ
นกโก๊ก
๏ ... สรรพลี้หวน ... ๏
https://www.youtube.com/watch?v=ys_fN3uy7bQhttps://www.youtube.com/watch?v=ys_fN3uy7bQตัวอย่างบทประพันธ์ที่ควรจำ.กลอนสุภาพพึงจำมีกำหนด --- กลอนหนึ่งบทสี่วรรคกรองอักษรวรรคละแปดพยางค์นับศัพท์สุนทร --- อ
นกโก๊ก
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"ปั๊ด" ภาษาเหนือแปลว่าอะไร
ปั๊ดในภาษาเหนือ จะแปลว่า พลัดพราก แยกย้าย จากลา สลับ หลงทาง ความหมายจะเปลี่ยนไปตามรูปประโยค
ยกตัวอย่างเช่น
ปี้น้องเวลาไปแอ่วตวยกั๋น ควรจับมือกันไว้ จะได้บ่าปั๊ดกัน (พี่น้องเวลาไปเที่ยวด้วยกัน ควรจับมือกันไว้จะได้ไม่หลงกัน)
รองเท้าปั๊ดกู่กัน (รองเท้าสลับคู่กัน)
ใครมีตัวอย่างที่มากกว่าที่ยกตัวอย่างมาคอมเม้นท์บอกได้นะจ้า