หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ไม่เข้าใจความหมายของใบเซียมซีครับ
กระทู้คำถาม
เซียมซี
ภาษาไทย
นักแปล
รบกวนเพื่อนๆช่วยแปลความหมายใบเซียมซีหน่อยครับ
...ผมไปสอบถามเกี่ยวกับความรักครับ... Tag ผิดห้องขออภัยนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนแปลเซียมซีให้หน่อยค่ะ🙏
วันนี้ไปเสี่ยงเซียมซีที่วัดหัวลำโพงมา งงกับความหมายใครพอทราบว่าหมายถึงอะไร รบกวนแปลให้ทีค่ะ
เทพธิดาแห่งดวงจันทร์
รบกวนแปลเซียมซีดวัดแขกสีลมให้หน่อยค่ะ
เราไปเสี่ยงเซียมซีที่วัดแขกมาแต่ไม่เข้าใจคำแปลค่ะ รบกวนผู้รู้แปลให้หน่อยค่ะ ถ้าแท็กผิดห้อง ต้องขออภัยด้วยค่ะ ใบเซียมซีที่ 24 วัดพระศรีมหาอุมาเทวี (วัดแขกสีลม) ที่ยี่สิบสี่นี้ว่าช้า ๆ หน่อย จึงจะค่อยเส
สมาชิกหมายเลข 6604531
ช่วยแปลเซียมซีให้หน่อยครับอ่านยังงงๆ อยู่
สมาชิกหมายเลข 9159617
QR code แม่มณี สแกนแล้วมี tag13 แปลว่าสามารถใช้กับบัตร JCB ได้หรือไม่
สวัสดีค่ะ เพิ่งสมัครแอปแม่มณี+บริการรับชำระผ่านบัตรเครดิตไป ทดลองสร้าง QR แล้วลองสแกน code ดูเห็นมี tag13 ซึ่งเป็น tag ของ JCB อยู่ด้วย แต่เห็นในสื่อโฆษณาของแม่มณีมีแค่ logo ของ visa, mastercard, uni
fufy
ขอรบกวนเพื่อนๆสมาชิกครับ เซียมซีภาษาญี่ปุ่นครับ
รบกวนช่วยแปลให้ด้วยครับ ไปเขย่าเซียมซีที่ญี่ปุ่น แต่แปลไม่ออกว่าหมายถึงอะไร ให้พนักงานโรงแรมช่วยแปลให้เขาก็บอกแค่ว่า good good สั้นๆเท่านั้นเอง อยากจะขอรบกวนช่วยแปลให้ผมด้วยนะครับ ขอบคุณอย่างสูงครับผม
casinopia
ช่วยแปลความหมายของใบเซียมซีให้หน่อยค่ะ
ช่วยแปลความหมายของใบเซียมซีให้หน่อยค่ะ (ไม่เข้าใจความหมาย2บรรทัดแรก) ขอบคุณค่ะ
กอฟเหม่ง
รบกวนผู้เชี่ยวชาญแปลความหมายของเซียมซีให้หน่อยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3895161
ช่วยแปลใบเซียมซีอันนี้ให้หน่อยค่ะ
ใบที่เจ็ดเผล็ดผลให้ตนสุข นิราศทุกข์ครอบครัวทั่วเคหา ล้วนบันเทิงเริงรื่นชื่นอุรา แต่ที่ว่าส่วนตัวนั้นกังวลมี ดูให้วุ่นคุนเคืองเรื่องภาระ จิปาถะจุกจิกสุดหลีกหนี อย่าหมกหมุ่นเกินไปจะไม่ดี ตัวเรานี้จะโทรม
สมาชิกหมายเลข 7951993
ช่วยแปลความหมายเซียมซีหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8442143
รบกวนช่วยแปลความหมายคร่าวๆของเซียมซี(จีน+ไทย) ให้หน่อยค่ะ
รบกวนช่วยตีความหมายคร่าวๆของภาษาจีนในเซียมซีให้หน่อยนะคะ ได้ยินมาว่าปกติความหมายที่แปลเป็นไทยจะไม่เหมือนความหมายต้นฉบับ เลยอยากทราบว่าจริงไหม แล้วอยากทราบว่าเซียมซีอันนี้ดีรึเปล่าคะ แต่อ่านแล้วแอบงงๆ
ndeity
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เซียมซี
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ไม่เข้าใจความหมายของใบเซียมซีครับ
...ผมไปสอบถามเกี่ยวกับความรักครับ... Tag ผิดห้องขออภัยนะครับ