น้ำเบ้ว แปลว่าอะไรหรอครับ

เมืองไทยน่าจะมีคนทำappแปลง-แปลข้อความเสียงภาษาถิ่นของไทย ทำแบบGoogle translate เช่นแปลง-แปลภาษาใต้เป็นภาษาอีสานหรือเหนือ หรือแยกย่อยทุกท้องถิ่นยิ่งดี คนต่างถิ่นจะได้พูดคุยฟังกันรู้เรื่อง และเป็นการอนุ

ผมเคยฟัง opera หลายๆเพลงที่ร้องด้วยภาษาจีน เกาหลี แต่มันดูตลกไม่เข้ากับความ opera สักเท่าไหร่ แต่ฟังเพลงที่ร้องโดยภาษาไทยและภาษาเขมรเพราะกว่า เพราะต้องที่มี ร.เรือ กระดกลิ้น ถ้าฟังเผิน ๆ แบบไม่จดจ่อ น

ตามหาชื่อเรื่องค่ะ มันคาใจ คุยกับเพื่อนแล้วเพื่อนอยากรู้ว่าเรื่องอะไร เป็นหนังญี่ปุ่น ไม่แน่ใจว่า ยุคไหน แต่น่าจะ ไล่ๆกับเรื่อง NANA มั้งนะคะ เนื้อเรื่อง เท่าที่จำได้นะคะ ผญ เนี่ย ได้คบ กับเด็กห

เช่นถ้าเพื่อนถามว่าไปซื้อมาจากไหน เราตอบว่า ซื้อมาจากร้านปากซอย เรากระดกลิ้นคำว่า ร้าน มั้ยครับ?

ตอนนี้จีบรุ่นพี่คนนึงมาสักพักแล้วค่ะได้ยินจากเพื่อนมาคร่าวๆว่าพี่เค้าไม่คุยกับใครเลยใครเข้าหาก็ไม่คุยซักคนเพื่อนในห้องเราเคยคุยด้วยครั้งนึงแต่เหมือนไปจี้พี่เค้าเกินเลยโดนเพื่อนพี่เค้าเอาไปหัวเราะพอเรา

ผมกำลังจะหัดฝึกเรียนเองก่อนครับ จนกว่าจะมีเวลาจะไปลงเรียนเป็นเรื่องเป็นราว ตอนนี้พออ่านสะกดด้วยตัวเองเป็นแล้ว พวก dipthong ต่างๆพอสะกดออกเสียงได้ แต่สงสัยตัว r มันออกเสียงยังไงกันแน่ บางแห่งบอกว่าออก