ดูชัตเตอร์ กดติดวิญญาณในNetflixแล้วรู้สึกขัดใจกับซับไทยจังเลยครับครับ

กระทู้คำถาม

คือไม่ว่าจะมีเสียงอะไรในหนังมันก็จะมีซับคอยอธิบายตลอดเวลาเลยซึ่งผมว่ามันไม่จำเป็นแถมทำให้หงุดหงิดด้วย ยกตัวอย่างเช่น เวลาหัวเราะก็จะมีซับบอกว่า"เสียงหัวเราะ" เสียงยางรถยนต์บดกับถนนก็จะมีซับบอกว่า"เสียงยางรถบดถนน" คือผมดูไม่ถึง10นาทีปิดเลยแล้วมาตั้งกระทู้นี่แหละครับ คำถามคือไม่ทราบว่าทำไมเค้าถึงใส่ซับอธิบายทุกสิ่งอย่างในหนังมาแบบนั้นครับ? เดี๋ยวถ้ากลับไปดูต่อคงจะต้องปิดซับครับ