หนึ่งเสียงสระในภาษาอังกฤษ ที่ทำนักเรียนปวดหัวมาก ๆ คือ "สระออ" ครับ สัญลักษณ์โฟเนติกส์ของมันคือ /ɔː/ ออกเสียงประมาณ อ้อ (หรือ โอ้ ถ้าสำเนียงอังกฤษแบบ thick accent หน่อย *สำเนียงทางตอนเหนือ)

นามสกุลเราขึ้นต้นด้วยคำว่า จุ้ย เราอยากรู้ว่า ภาษาอังกฤษ เขียนยังไงกันแน่ ญาติบ้างคนเขียน - Chui - Jui - Juy แบบไหนคือ จุ้ย ที่ถูกต้องคะ

ในเว็บพจนานุกรมราชบัณฑิตไม่ได้ใส่คำนี้ไว้ ถ้าเป็นคำกริยา ผมจะได้ใส่คำว่า การ/การมี นำหน้า เวลาเขียนหนังสือหรือตรวจงานเขียน จะได้ถูกหลักไวยากรณ์

หลายคนอ่านคำว่า "laugh" (แปลว่า หัวเราะ) ออก แต่พอเป็น "laughing" จะเริ่มอ่านผิดหรือเริ่มงง ๆ กัน ที่ได้ยินบ่อย ๆ เลยคือ "ลาพ-กิ้ง"??? (lau-ghing) มันเป็นปัญหาของคำที่ลงท

ถึงสาวๆนะครับ พวกคุณรู้มั้ยว่า การเขียน ค่ะ คะ น่ะ นะ ให้ถูกต้องกับบริบท ทำให้พวกคุณดูแพง ผมชื่นชมนะครับ ผญ ที่ไม่ละเลยที่จะสะกดคำเหล่านี้ให้ถูกต้อง ตอนพิมพ์สนทนา มันมีเสน่ห์จริงๆ แต่ไม่เป็นไรนะ

คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า สื่อลามก นอก

ในไทยไม่มีหลัการถอดชื่อแบบที่บังคับใช้แน่นอน ทุกคนจะเขียนตามใจตัวเอง หลักๆเลยการถอดชื่อเป็นอังกฤษ หรือโรมัน จะมีหลักๆ3แบบ 1ราชบัณฑิต 2บาลี(ไม่ได้พูดถึงเพราะคนส่วนใหญ่ไม่ใช้) 3คาราโอเกะ(ยึดการออกเสียงภ

ไม่ใช่คำแปลนะครับ แบบเขียนทับศัพท์เลย คำว่า พฤษ นี้มันต้องใช้ตัวสะกดอะไรยังไง ลองให้ google translate มันออกเสียงให้ฟัง ก็ได้มาสองตัวนี้ - pluetsapa - preutsapa ไม่แน่ใจว่าใช่มั้ย ช่วยแนะนำทีครับ

สภาพทีมมมมมมมพังงงงมากกกกก