หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมชื่อภาษาอังกฤษของสถานีห้าแยกลาดพร้าว เขียนว่า Ha Yaek Lat Phrao?
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
รถไฟฟ้า BTS
สถานีรถไฟฟ้า BTS
ปกติเห็นชื่อโครงการต่างๆเขียนลาดพร้าวภาษาอังกฤษเป็น Ladprao ตลอดเลย มีชื่อสถานีรถไฟฟ้านี่แหละมาแปลกใช้ Lat Phrao
แถม Ha Yaek ออกเสียงยังไงก็ไม่ได้คำว่าห้าแยกเลย
ทำไมเขาไม่แปลเป็นภาษาอังกฤษไปเลยเช่น Ladprao 5-Way Intersection ต่างชาติจะได้เข้าใจด้วยว่าชื่อสถานที่นี้มันมีความหมายอย่างไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เพลงนี้เพลงไรอ่ะ ฟังแล้วชอบมากกกกช่วยหน่อยจ้าาา
เพลงนี้คือชอบมากมันร้องว่าไอ วอนท์ นาบี วิท ยู อะไรนี่แหละเหมือนเป็นภาษาญี่ปุ่นแปลไม่ค่อยออก ช่วยทีจ้า
สมาชิกหมายเลข 5451269
ใครเคยอ่านหรือดูคู่กรรม ภาค2 บ้าง สรุปลูกชายโกโบริ ตายมั้ย
ผมดูในหนังใหญ่ที่จอยเล่น พระเอกตายอ่ะ โดนยิง แต่พอมาดูละครช่องสาม พระเอกไม่ตาย ก็เลยอยากถามคนเคยอ่านนิยาย สรุปลูกชายโกโบริตายมั้ยครับ
ฮูลิแกนส์ อันธพาลลูกหนัง
เซียวจ้านจากปรมาจารย์ลัทธิมารได้บทถังซานในเรื่อง โต้วหลัว ต้าลู่(douluo dalu)
แฟนๆถังซานคงเฮกันลั่นแน่ๆเลย แต่ไม่รู้ว่าซีรีส์จะทำถึงภาคไหน ปัจบันมี 5 ภาค ยังเขียนไม่จบสักภาค 55555555 ขยันสร้างภาคต่อจริงๆ อยากรู้ว่าจบซีรีส์ พี่ถังเราาจะมีว
ง้วน The Come Back is Real
Ode to Mother
Ode to mother แด่คุณแม่ There was a person that held you while you were still a baby. No matter how tired she was, she would still whisper to you until you were
สมาชิกหมายเลข 2699425
ถ้าเรียนป.ตรี ป.โท ป.เอก ในประเทศอังกฤษ แม้ว่าเกรดไม่สวยมาก คิดว่าผมจะหางานได้ไหมในต่างประเทศได้ไหมครับ
สวัสดีครับตอนนี้ผมอายุ22 กำลังศึกษาป.ตรี ที่ประเทศอังกฤษในมหาลัยที่ค่อนข้างในด้านสังคมศาสตร์ ผมศึกษาสาขาวิชาประวัติศาสตร์และการเมือง เกรดไม่ดีแต่กลางๆ ผมเป็นโรค
สมาชิกหมายเลข 1684863
ผมตั้งใจที่จะเป็นนักเขียนครับแต่อดสงสัยไม่ได้ว่าจะเขียนนิยายไทยจำเป็นต้องแนวรักวัยรุ่น ตบจูบแย่งชิง อย่างเดียวเลยหรอ
คือย้อนกลับไปสักนิดนะครับว่าผมไม่มีพื้นฐานการเป็นนักเขียนมาก่อนเลยแต่ได้มีโอกาสได้อ่านนิยาย(ตามมาจากพวกคลิปที่่เล่าถึงนิยายในยูทูป)แล้วรู้สึกว่าการเล่าเรื่องด้ว
สมาชิกหมายเลข 5384257
แนะนำ ซีรีส์ อนิเมะ นิยาย วายหน่อยค่ะ
คืออยากหาอนิเมะวายดูค่ะ แต่เจอแต่เรื่องที่ไม่ค่อยสนุก ขอเรื่องมี่สนุกๆหน่อยค่ะ หรือนิยาย ซีรีส์ จีน หรืออะไรก็ได้ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5451181
มีตึกสูง ๆ ที่ไหนบ้างที่ดาดฟ้าให้คนขึ้นไปได้ครับ ????
ถ้าเป็นตึกสาทร เขาบอกมียามเฝ้า และถ้าขึ้นไปไม่สำเร็จ ก็ผิดกฏหมายบุกรุกอีก ผมอยู่ในกรุงเทพฯ แต่ไม่ค่อยไปไหนไกล ๆ จึงไม่รู้ที่เลยครับ 🥺 จริง ๆ มีหลายวิธีให้เลือก
สมาชิกหมายเลข 4010257
เด็กที่มีผลการเรียนกลาง มีสิทธิ์ที่จะสอบติด mwit ไหมคะ
คือหนูเป็นคนที่มีผลการเรียนกลางๆมาตั้งแต่ขึ้นมัธยมมาค่ะ แล้ว รร มหิดลวิทยานุสรณ์ เขาก็บอกกันว่ามีแต่คนเก่งๆด้วย หนูก็เลยพยายามตั้งใจเรียนอ่านหนังสือตั้งแต่รู้ข่
สมาชิกหมายเลข 5450146
คนเก่งอังกฤษช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ยคะ เราไม่เก่งอังกฤษจริงๆค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4215213
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
รถไฟฟ้า BTS
สถานีรถไฟฟ้า BTS
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมชื่อภาษาอังกฤษของสถานีห้าแยกลาดพร้าว เขียนว่า Ha Yaek Lat Phrao?
แถม Ha Yaek ออกเสียงยังไงก็ไม่ได้คำว่าห้าแยกเลย
ทำไมเขาไม่แปลเป็นภาษาอังกฤษไปเลยเช่น Ladprao 5-Way Intersection ต่างชาติจะได้เข้าใจด้วยว่าชื่อสถานที่นี้มันมีความหมายอย่างไร