arrival netflix แปลผิดป่าวอ่ะ

วันนี้ไปดูมา ไม่รู้ว่า proof กันยังไง อนุญาตสะกดผิด นักแปลคนนี้เห็นแปลหนังหลายเรื่องแล้ว ไม่ใช่หน้าใหม่แต่อย่างใด จุดเล็กน้อยๆแบบนี้พลาดได้ไง

เอาที่ดูได้เพลินๆน่ะครับ

ตามนั้นล่ะครับ ไปหาที่ไหนก็ไม่มี มีแต่รีวิว วิเคราะห์ได้พลังเห็นอนาคตมาได้ไงอะไรพวกนี้ อยากรู้ว่าเปลี่ยนใจจีนได้ไง

ที่นางเอกพูดกับนายพลจีนทางโทรศัพท์ พอดีไม่มีบทแปล เธอพูดอะไรครับ ?

หัวเรื่องแบบนี้คงไม่ spoil ประเด็นอะไรนะครับ คือผมเพิ่งได้ดู Arrival ช้ากว่าคนอื่น เพราะไม่ได้ดูในโรง (บอกลูกไว้ว่าต้องรอ 10 ขวบเท่านั้น จะได้ไมไปรบกวนคนอื่น) สงสัยฉากที่นางเอกมองเห็นภาพตัวเองในงานเล

ในเรื่อง Arrival แหม จะสื่อสารกันที ภาษาภาพแปลกันยุ่งยากมาก ของ ดร.เทพพนม คุยทางโทรศัพท์เลย ดูเข้าใจง่ายกว่าอีก ไทยนำหน้าเขาไปเยอะ

หนัง weathering with you ใน Netflix มีไหมคือ ไม่รู้ว่า มีใน Netflix หรือป่าวไม่อยากเสียตังฟรี เช่น สมัครไปแล้วแต่ไม่มี  ปล.ไปดูในโรงไม

netflix ระบบใหม่จะจำว่าบ้านไหนดูเป็นหลัก ถ้ามีการใช้นอกบ้าน ต้องมีการยืนยัน ถ้าใครอยากแชร์อาจจะต้องมีการจ่ายเพิ่มเติม ยังจะไปต่อกันหรือป่าวครับ