หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
arrival netflix แปลผิดป่าวอ่ะ
กระทู้สนทนา
Netflix
ภาษาอังกฤษ
Arrival (ภาพยนตร์)
ภาษาไทย
21.4% ป่าวอ่ะ .97 ด้วยป่าว
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
พย.204.18% และ ธค.658.37% คิดเป็น Growth Rate กี่ % ครับ?
เท่าที่รู้มา ควรจะเป็น { { (1 + 204.18%) * (1 + 658.37%) } - 1 } = 2,206.76% แต่มีเว็บหนึ่งคำนวณได้ 1,977.19% ก็เลยสงสัยอ่ะครับ
นิก ท่าพระจันทร์
สงสัยเรื่อง Time line แต่ละยุค ตั้งแต่กิลเดลวัลด์ โวลเดอมอร์ และ harry ห่างกันกี่ปี
คือเราดูจากอายุนิโคลัส เฟมเมลอ่ะ คือ ในหนังว่าอายุ 300+ (จำเลขป๊ะไม่ได้) หรือดูผิด เหมือนเห็น sub เขียน 300 กว่า แล้วใน แฮร์รี่ เล่ม 1 เหมือนจะอายุ 600+ แสดงว่า
สมาชิกหมายเลข 1533171
Manhole Feel so good จะโดนลดตอนมั้ย เรตติ้งตอนล่าสุด แค่ 2.8 - 3.0% เอง
ฉายไป 2 ตอนแล้ว สนุกมั้ยคะ
สมาชิกหมายเลข 3479714
13 Reasons Why ช.ว.พ. มันย่อมาจากอะไร?
เข้าใจว่าภาษาอังกฤษคือ f*ck my life แต่ภาษาไทยของ netflix แปลว่า ช.ว.พ. ซึ่งลองเดาดูแล้ว ไม่เข้าแก็ปซักอัน มีใครพอรู้มั่งมั้ยครับว่าแปลว่าอะไรแน่ ปล.จบรอบแรกยัง
ถั่วดำอำมหิต!
quick death ที่ดาวอสพูดใน ss8 ep2 AIS แปลผิดหรือเปล่าครับ
quick death ไม่ได้ความหมายว่าตายเร็วอย่างที่แปลนะครับ แต่หมายถึงตายแบบไม่รู้สึกตัว (instantly/without pain carrying) แล้วรู้สึกจะมีอีกจุด จำไม่ได้ละ นึกออกไม่ออ
สมาชิกหมายเลข 5111528
เว็ปดูหนังเถื่อน !!! +ทีวีตัวท็อป (google tv??)
ต้องขอเกริ่นก่อนว่าปัจจุบันผมสมัครหลายstreaming มากเพราะเป็นคนติดซี่รี่+ภาพยนตร์อย่างหนัก มี netflix , disney plus, hbo go และ prime แต่ประเด็นคือมันไม่ได้มีหนั
สมาชิกหมายเลข 8126831
ยกเลิก prime จะกลับมาใช้
คือเราสมัคร prime video อยู่ค่ะแต่ตอนนี้มีความคิดว่าจะยกเลิกเพราะไม่ค่อยมีเวลาดูเลยคิดว่าถ้าว่างแล้วจะกลับมาสมัครอีกรอบ อยากจะถามว่าถ้ายกเลิกแล้วกลับมาใช้อีกรอบ
สมาชิกหมายเลข 7302694
ละครสั้นจีน ใน youtube ทะลุมิติมาเป็น องค์ชาย คนจน ทารก ทำไมเนื้อเรื่องเปิดมาดี แต่ตอนจบ ตัดจบดื้อ เหมือนไม่สุด
ละครสั้นจีน ใน youtube ทะลุมิติมาเป็น องค์ชาย คนจน ทารก เนื้อเรื่องเปิดมาดี แต่ตอนจบ ตัดจบดื้อ เหมือนไม่สุด บางเรื่องก็อยากให้มีภาค2 เพราะรู้สึกเนื้อเรื่องสนุก
กากหมูหมูกรอบ
ถามผู้รู้ โดนรุมซ้อม รุมซ้อม น่วม จะเขียนเป็นคำอังกฤษที่ถูกต้องว่าอะไรครับ
โดนรุมซ้อม (โดนกระทำ) = รุมซ้อม (กระทำอีกฝั่ง) = น่วม ยับเยิน = * ซ้อม ที่ว่าคือ ทำร้าย ไม่ใช่ฝึกซ้อม อยากรู้ว่า 3 คำข้างบน จะเขียนเป็นคำอังกฤษที่ถูกต้อง เขียนย
maneewonges
[DAY: 16] เรียน Phonics (หลักการออกเสียงภาษาอังกฤษ) ด้วยตัวเอง
(11) THE "AR" SOUND 📌 เรียนโฟนิกส์วันที่ 16 ตอนนี้เราจะออกจากสระพื้นฐาน (Long A E I O U / Short A E I O U) มาเข้าเสียงสระกลุ่มต่อมาครับ ขอสรุป 3 ประเ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
Netflix
ภาษาอังกฤษ
Arrival (ภาพยนตร์)
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
arrival netflix แปลผิดป่าวอ่ะ
21.4% ป่าวอ่ะ .97 ด้วยป่าว