Arrival ผู้มาเยือน ตอนที่พูดภาษาจีน แปลให้ฟังหน่อย

สวัสดีค่ะ ตอนนี้ใกล้จะเรียนจบแล้ว(สาขาที่เรียนเกี่ยวกับภาษาจีน) ส่วนตัวชอบอ่านพวกนิยาย เรื่องสั้นอยู่แล้ว พอได้เรียนเกี่ยวกับการวิเคราะห์เนื้อหาในกลอน นิยาย จากมหาลัยทำให้รู้สึกสนใจงานที่ต้องทำเกี่ยวก

หัวเรื่องแบบนี้คงไม่ spoil ประเด็นอะไรนะครับ คือผมเพิ่งได้ดู Arrival ช้ากว่าคนอื่น เพราะไม่ได้ดูในโรง (บอกลูกไว้ว่าต้องรอ 10 ขวบเท่านั้น จะได้ไมไปรบกวนคนอื่น) สงสัยฉากที่นางเอกมองเห็นภาพตัวเองในงานเล

ตามหัวกระทู้เลยค่ะ มันแปลว่าอะไรหรอคะ ให้แอพแปลแล้วแต่เราไม่เก็ทเท่าไหร่

จากที่ตามอ่านในกระทู้ พอจะสรุปได้ว่า นางเอกมองเห็นนิมิตในอนาคตว่า จะได้ไปเจอผู้นำจีนในอนาคต แล้วผู้นำจีนบอกเรื่องที่ยกเลิกการโจมตีเพราะนางเอกโทร.ไปบอกคำสั่งเสียก่อนตายของเมียผู้นำจีน ที่สงสัยคือ -

วันนี้ไปดูมา ไม่รู้ว่า proof กันยังไง อนุญาตสะกดผิด นักแปลคนนี้เห็นแปลหนังหลายเรื่องแล้ว ไม่ใช่หน้าใหม่แต่อย่างใด จุดเล็กน้อยๆแบบนี้พลาดได้ไง

- หนังสือ ภาษาของตัว7ขา ที่เขียนโดยหลุยส์ มาจากใหน ที่เป้นรูปเล่มสำเร๊จแล้ว - หลุยส์คุยโทรศัพท์กับ ปธน.จีน เรื่องอะไร เป็นคำพูดของเมียปธน.จีนก่อนตาย เหรอ ทำไมถึงต้องพูดเรื่องนี้ - สรุปหลุยส์เริ่มเห็นอ