หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า lopping ในบทสนทนานี้หมายความว่าอย่างไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
พึ่งส่งข้อความไปอวยพรวันเกิดเพื่อนชายชาวญี่ปุ่นคนนึง ที่ไม่ได้คุยกันนานมากกกก
แต่เขาตอบมาว่า " Lopping krap! ...(ชื่อเรา)...."
ความหมายประมาณไหนคะ
ขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไร
คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง
สมาชิกหมายเลข 7268014
อีกกระทู้ คำเซ็นอวยพรแตงโม เราว่าเค้าหมายถึง....
ขออีกซักกระทู้ จริงๆ อยากตอยในกระทู้เดิมๆ แต่ไม่รู้ตอบอันไหนดี (เยอะมากกกก) ขอเพิ่มความเยอะด้วยกระทู้นี้ "ขอให้รักกันจนวันตายนะยู" เราว่าแตงโมคงหมายถึง 'Til death do us part คำอวยพร/vow
~ appletini ~
คำว่า ร.ง. หมายถึงอะไรได้บ้างค่ะ?
มีรุ่นพี่ผู้ชายคนนึง มาอวยพรวันเกิดให้ พี่เขาอวยพรผ่านแชทมาว่า "Happy birthday นะจ๊ะ ร.ง. แม่นางมอย ^^ "
สมาชิกหมายเลข 4358159
น่ากิน แห้ว พืชหัวเป็นอาหารได้ อยู่ใต้ดิน หวาน กรอบ อร่อย ; กินแห้ว หมายถึง...
ทำไมคำว่า "แห้ว" ถึงแปลว่าผิดหวัง คำว่า "แห้ว" ที่เราใช้สื่อถึงความผิดหวังหรือการชวดสิ่งที่หวังไว้ มีที่มาที่น่าสนใจและสะท้อนถึงวัฒนธรรมการเล่นคำของคนไทยในอดีต ที่มาจากการ "
ต้นโพธิ์ต้นไทร
ห้องเพลง**คนรากหญ้า** พักยกการเมือง มุมนี้ไม่มีสี ไม่มีกลุ่ม...มีแต่เสียง 25/5/2018 (ขอพลังจงสถิตอยู่กับท่าน)
MC นู๋สร้างชาติ รับหน้าที่ค่ะ วันนี้ในอดีต 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2520 (ค.ศ. 1977) ภาพยนตร์เรื่อง สตาร์ วอร์ส (Star Wars) กำกับและเขียนบทภาพยนตร์โดยจอร์จ ลูคัส ออกฉายเป็นวันแรก นู๋เกิดไม่ทัน แต่พอจะได
นู๋สร้างชาติ Gen Y
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ แปลว่าอะไร คนจีนเขารู้จักคำนี้กันรึเปล่า?
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ แปลว่าอะไร คนจีนเขารู้จักคำนี้กันรึเปล่า? เมื่อเทศกาลตรุษจีนเวียนมาถึง เรามักจะได้ยินคำอวยพรยอดฮิตอย่าง “ซินเจียยู่อี่ ซินน
Dear Nostalgia
คำว่า หึหึ มันแปลว่าอะไรในบทสนทนานี้กันแน่
เรา : ฝันดี เขา : ยังไม่นอนหรอ เรา : ยังคะ พึ่งดู Netflix เสด เขา : อยาไกไปดูด้วยจัง เรา : ก้อบอกแล้ว ว่าตอนนี้เปิดรับสมัครแฟนมาอยู่เป็นเพื่อนที่ห้อง เดวจะเปิดทีวี3วัน3คืน ดูให้ตาบอดไปข้างเลย เขา : หึ
สมาชิกหมายเลข 4338046
"Hair of the dog" สำนวนประหลาดในภาษาอังกฤษ (มีที่มาที่น่าสนใจ)
กระทู้นี้ขอเล่าเป็นนิทานเลยละกันครับ มันเริ่มตั้งแต่สมัย Hippocrates (ฮิปโปเครติส บิดาแห่งการแพทย์สมัยกรีกโบราณ) เขามีไอเดียการรักษาแบบหนึ่งคือ “similia similibus curantur” แปลเป็นภาษาอัง
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ผมีเหตุผลอะไรที่ผู้ชายไม่อวยพรวันเกิด
มีเพื่อนผู้ชายคนนึง ก็รู้จักมา6ปีแล้วค่ะ ตลอดเวลาที่คบกันมา เค้าไม่เคยอวยพรวันเกิดไห้เราเลยสักครั้ง เราค่อนข้างสนิทกันระดับนึง แต่ไม่ใช่แฟนนะค้ะ เค้าอวยพรวันเกิดทุกคนที่รู้จักเรา เพื่อนเรา คนรอบตัวเ
สมาชิกหมายเลข 3576440
Blease แปลว่าอะไร
มีชาวต่างชาติท่านนึงมาอวยพรวันเกิดผมครับ Happy birthday I wish you all good in your live! ผมก็ตอบกลับไปว่า Thank you จากนั้นเค้าก็ตอบกลับมาว่า Blease! ? หมายความว่าอะไรหรอครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 2174877
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า lopping ในบทสนทนานี้หมายความว่าอย่างไรคะ
แต่เขาตอบมาว่า " Lopping krap! ...(ชื่อเรา)...."
ความหมายประมาณไหนคะ
ขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้าค่ะ