หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยถอดคำประพันธ์นิทานคำกลอนเรื่องพระอภัยมณี ตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทรบทนี้หน่อยคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
เที่ยวเเลรอบขอบเขาเงาชะงุ้ม ยิ่งมืดคลุ้มก็ยิ่งคลั่งตั้งเเต่หา
เสียงคลื่นโครมโถมตะครุบก้อนศิลา จนหน้าตาเเตกยับลงสับเงา
เเล้วลุกขึ้นยืนชะโงกโยกสิงขร จนโคลงคลอนเคลื่อนดังทั้งภูเขา
ยิ่งมืดค่ำสำเหนียกร้องเรียกเดา ไม่พ้นเราเร่งมาหาโดยดี
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยถอดคำประพันธ์พระอภัยมณี ตอน หนีผีเสื้อมหาสมุทรที่ครับ
แปลตรงที่ขีดปากกาแดงไว้ครับ
สมาชิกหมายเลข 7568072
ช่วยแปลบทประพันธ์พระอภัยมณี ตอนหนีนางผีเสื้อสมุทรหน่อยค่ะ 🙏
ฝ่ายผีเสื้อเมื่อลูกลอบลงน้ำ พอจวนค่ำคิดว่าวิ่งขึ้นสิงขร ด้วยใจนางคิดว่าพาบิดร มาซุ่มซ่อนอยู่ที่นี่จึงหนีมา เที่ยวแลรอบขอบเขาเงาชะงุ้ม ยิ่งมืดคลุ้มก็ยิ่งคลั่งตั้งแต่หา เสียงคลื่นโครมโถมตะครุบก้อนศิลา จ
สมาชิกหมายเลข 3747336
ช่วยแปลคำประพันธ์ หน่อยครับ
อุตลุดผุดดำปลำกันไป ถึงเขาใหญ่ในน้ำน้ำชะเงื้อม เข้าหาดทรายชายตื้นขึ้นบนเตียน เห็นมารดาล่าลับแล้วยับยั้ง ไม่พ่นผุดรุดไปในนที ฝ่ายผีเสื้อเมื่อลูกลอบลงน้ำ ด้วยใจนางคิดว่าพาบิดร เที่ยวแลรอบขอบเขาเงาชะงุ้ม
สมาชิกหมายเลข 7675978
ใครก็ได้ช่วยหน่อยค้ะ ช่วยแปลกลอนบทนี้ให้หน่อยค้ะ
เสียงคลื่นโครมโถมตะครุบก้อนศิลา จนหน้าตาแตกยับลงสับเงา แล้วลุกขึ้นยืนชะโงกโยกสิงขร จนโคลงคลอนเคลื่อนดังทั้งภูเขา ยิ่งมืดค่ำสำเหนียกร้องเรียกเดา ไม่พ้นเราเร่งมาหาโดยดี เห็นไม่ขานมารร้ายทลายซ้ำ เขาย่อยย
สมาชิกหมายเลข 1345574
แปลกลอน พระอภัยมณีหนีผีเสื้อสมุทร
พอเห็นองค์ทรงยศโอรสราช อยู่ชายหาดพร้อมกันก็หรรษา จึงชวนลูกสาวนั้นกับภรรยา คลานขึ้นมาชายฝั่งแล้วบังคม อันนี้คือที่แปลคร่าวๆนะคะ พอเห็นพระอภัยกับลูกอยู่บนชายหาดก็ดีใจเลยชวนลูกส
สมาชิกหมายเลข 6879102
ช่วยแปลบทนี้ให้หน่อยได้มั้ยคะ ด่วนค่ะ พอดีรีบมากกกกก
นางเงือกน้อยสร้อยเศร้าเข้ามาผลัด กำลังสาวคราวด่วนด้วยจวนจน แบกกษัตริย์ว่าย:)เสลือกสลน ออกกลางชลโบกหางผางผางไป ออกเดินทางอย่างนี้ต้องนิมิต ไม่ปิดงำอำพรางอย่าคลางแคลง ไหนพ่อเจ้าเล่าแม่ไม่แลเห็น แต่จาก
สมาชิกหมายเลข 8727477
ช่วยแปลให้หน่อยคะ
ฝ่ายองค์พระอภัยวิไลโฉม จึงหยิบปี่ที่เป่าเมื่อคราวนั้น ปลอบประโลมลูกชายจะผายผัน เอาผ้าพันผูกดีแล้วลีลา ให้ลูกรักผลักแผ่นศิลาล้ม แมงม สมอารมณ์รีบออกนอกคูหา เลียบลีลาศหาดทรายชายคงคา แลชลาล้วนคลื่นเส
สมาชิกหมายเลข 8227816
ช่วยแปลพระอภัยมณี ตอน พระอภัยมณี หนี นางผีเสื้อสมุทร ทีครับ😅🙇♂️🙇♂️
สมาชิกหมายเลข 6616921
มีใครรู้ชื่อฤๅษีในเรื่องพระอภัยมณีตอนหนีนางผีเสื้อสมุทรมั้ยคะ
พอดีเราต้องทำโครงงานหาชื่อในเรื่องพระอภัยมณีตอนหนีผีเสื้อสมุทรพร้อมความหมายค่ะ แล้วอยากรวบรวมชื่อให้มากที่สุด เราหาในกุเกิลไม่เจอเลย พอจะมีใครรู้บ้างไหมคะ😭😭 หรือท่านไม่มีชื่อกล่าวในเรื่อง
สมาชิกหมายเลข 9227430
ผีเสื้อสมุทรลักพาตัว กักขังพระอภัยมณีแท้ๆ ทำไมคนถึงสงสารนางแล้วโทษพระอภัยมณีคะ
จากที่เราอ่านพระอภัยมณีมา เราจำได้ว่าความสัมพันธ์ของพระอภัยมณีกับผีเสื้อสมุทรเกิดจากที่ พระอภัยมณีโดนลักพาตัว ไปกักขังหน่วงเหนี่ยว เราว่าก็ไม่แปลกมั้ยที่พระอภัยมณีจะหาทางงัดทุกอย่างเพื่อเอาชีวิตรอด จะ
สมาชิกหมายเลข 8403332
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยถอดคำประพันธ์นิทานคำกลอนเรื่องพระอภัยมณี ตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทรบทนี้หน่อยคะ