สะกดชื่อตัวเองเป็นภาษาอังกฤษ ชื่อ "ศิวาภรณ์" เป็น "Siwaphorn" ถ้าลงคำว่า "porn" มันออกสื่อไปทางลามกนะคะ

เหมือนเราเคยใช้ตัว ธ ธง แทนตัว th ตัว ฟว แทนตัว v ในภาษาอังกฤษ จริง ๆ ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ก็เหมือนจะใช้ตัว ฎ ชฎา ฏ ปฏัก กันอยู่แล้วด้วยน่ะค่ะ เว้นแต่เสียงแปลก ๆ อย่างตัว z, ts ซึ่งเราก็หาวิธีถ่ายเสี

คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า สื่อลามก นอก

ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากรู้ว่าเขียนอย่างไหนได้บ้าง เคยใช้ porn แต่เคยอ่านมาว่ามันแปลว่าสื่อลามก เลยอยากเปลี่ยนเป็นแบบอื่น อยากรู้ว่า pohn แบบนี้ใช้ได้มั้ยคะ ขอบคุณค่ะ.

คนทั่วไป หรือแม้แต่สื่อแทบทุกสำนัก พากันสะกดเป็น "ไบรท์ตัน" ซึ่งผิด ที่ถูกคือ ไบรตัน สาเหตุที่พาให้สะกดผิดตาม ๆ กันก็เพราะ เผลอมองแบบแยกคำคือ Bright-on ด้วยความคุ้นเคย พอเห็นคำว่า Bright- ก

คือเราไปถ่ายบัตรปชช.มาใหม่ค่ะ แล้วสะกดชื่อภาษาอังกฤษในบัตรใหม่ด้วย ชื่อเราลงท้ายว่า ภรณ์ จากเมื่อก่อนจะสะกดเป็น phon เราเลยสะกดใหม่เป็น pron แล้วทีนี้ก็พึ่งนึกได้ว่ามันไม่ตรงกับใบขับขี่ เราต้องไปถ่ายใ

พวกชื่อหรือนามสกุล porn นี่ไม่แปลกเลย ผมเคยเจอ ขจรศักดิ์ > Cajohnsuck ทวีพร > Tweeporns 🤣 นก > nk

สวัสดีค่ะ คือเรามีชื่อที่ลงท้ายด้วยคำว่า พร แล้วเราก็สะกดว่า porn มาตั้งแต่เด็ก แล้วตอนนี้เราต้องมาเรียนต่อต่างประเทศ เราไม่ค่อยชอบการสะกดคำว่า porn สักเท่าไร เพราะโดนล้อบ่อย บางทีครูก็ไม่อ่านคำลงท้าย

หนึ่งเสียงสระในภาษาอังกฤษ ที่ทำนักเรียนปวดหัวมาก ๆ คือ "สระออ" ครับ สัญลักษณ์โฟเนติกส์ของมันคือ /ɔː/ ออกเสียงประมาณ อ้อ (หรือ โอ้ ถ้าสำเนียงอังกฤษแบบ thick accent หน่อย *สำเนียงทางตอนเหนือ)