จดทะเบียนกับทหารอเมริกาในไทย รบกวนผู้รู้ตอบทีค่ะ

คำถาม ... 1. ฝ่ายชายมีใบรับรองโสดที่ขอจากสถานทูตอเมริกาแล้ว เราจะแต่งงาน และ จดทะเบียนสมรสในประเทศไทย ฝ่ายหญิงต้องใช้ใบรับรองโสดที่ขอจาก อำเภอ ไหมคะ? 2. ใบรับรองโสดของฝ่ายชายได้รับการแปล และ ประทับต

สวัสดีค่ะ คือเรามาข้อสงสัยตรงที่ว่าถ้าเราจะแปลใบเกิดเพื่อเอาไปยื่นขอ greencard ที่อเมริกา เราจะต้องแปลแล้วเอาไปให้กรมการกงสุลประทับตรารับรองไหมคะ คือ เราเข้าไปอ่านมาหลายกระทู้เห็นว่าหลายคนแปลเอง เซ็นเ

พอดีวันนี้มาทำเรื่องจดทะเบียนสมรสของเกาหลีกับสามีที่เกาหลีค่ะ เราได้ถามทางเขตที่เกาหลีก่อนจะมาแล้วว่าต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง และย้ำเรื่องตรากงสุลทุกครั้งเจ้าหน้าที่ก็ตอบว่าไม่ต้องใช้ ทีนี้ วันนี้มานางยก

ในฐานะคนไทยตัวเล็กๆคนหนึ่ง อยากทราบว่ามันเป็นยังไงเหรอคะ จะมีผลเสียผลดีในอนาคตต่อไทยเราหรือไม่ประการใด คลิบข่าวที่ลง เป็นข่าวเก่าของเมื่อต้นปีก่อน แต่ดิฉันเห็นว่ามันน่าสนใจทีเดียวค่ะ +++++++++++++++

คือเรารับงานเสริมแปลภาษาลาว แล้วเรามักจะได้คำถามที่ว่ามีตรารับรองไหมมีเอกสารรับรอบไหม หรือมีใบรับรองนักแปลภาษาไหม เราเลยอยากรู้ว่าคนที่รับแปลภาษาเหมือนกับเรา เขามีตรารับรองไหม ทำยังไงถึงมีตรารับรองได้

ขอออกตัวก่อนว่านี่เป็นกระทู้แรกการเรียบเรียงอาจจะงงๆบ้าง ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ เราจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขตดินแดง รอคิวไม่นาน ตรวจเอกสารไม่จุกจิก เจ้าหน้าที่น่ารักมาก&

แก้ไข : ได้รับการรับรองการแปลแล้วค่ะ ขอบคุณค่ะ

คุณพ่อเสียชีวิตที่อเมริกา ทางรัฐฟลอลิดา ได้ออก Certification of Death มาให้ แต่ไม่ได้รับรองเอกสารจากสถานทูตไทยในอเมริกา ทางกรมการกงศุลไทยแจ้งว่าต้องนำเอกสารไปให้สถานทูตอเมริกาในไทยรับรองก่อนจะนำมาใช้ไ