รอยโคโผในอิศรญาณภาษิต

พอดีครูให้ทำงานแปลละหาไม่เจอครับ

ผมเป็นนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 และไม่เก่งเรื่องวาดรูป ได้รับงานคือให้วาดรูปเรื่อง อิศรญาณภาษิต ซึ่งผมได้บทแรกคือ                       &nbs

ช่วงนี้ สนใจการแปลความอิศรญานภาษิต  ประเด็นปัญหา คือ ภาษิตนี้ที่จริงแล้วมีความเป็น subjective มาก ความคิด โลกทัศน์ ทัศนคติ ของผู้เขียนนั้นมีบทบาทสำคัญในการสื่อสาระที่เขียนออกมา มีการแปลความ ถอดค

ทะเลน้อยเท่ารอยโคโผไม่ได้ โดยว่าใจยังกำหนัดขัดมรรคผล หญิงขมิ้นชายปูนประมูลปน ไหนจะโพ้นทะเลแดงตำแหน่งเนื้อ ช่วยหน่อยนะคะ ต้องพรีเซนต์วันพรุ่งนี้แล้ว เพื่อนฝากมาค่ะ ชั่วแต่กายวาจาย่อมปรากฎ คนทั้งหม

ใครถอดเนื้อหาเรื่อง อิศรญาณภาษิต ตอน ทะเลน้อยเท่ารอยโคโผไม่ได้ จนถึง ไม่น่าเขื่อหลานอะไรใหญ่กว่าเอา ได้มั้งอะครับ

แปลไม่ได้จริงๆ ครับ ไม่รู้จะทำยังไงแล้ว ใจดีช่วยผมหน่อยน่ะครับ

พอดีได้รับการบ้านมาให้ ถอดความบทประพันธ์ อิศรญาณภาษิต โดยคุณครูสุ่มให้คนละ 6 บาทค่ะ ของเราได้ตั้งแต่ ความรู้ท่วมหัวตัวไม่รอด เป็นคำสอดของคนเกเรเกเส เรียนวิชาไม่แม่นยำคะน้ำคะเน ไปเที่ยวเตร่ประกอบชั่วต