หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ด้วยความสงสัย? รบกวนผู้รู้เข้ามาตอบหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
วิชาการ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
คำว่า Effect of ... ในเปเปอร์ทั้งหลาย ควรแปลเป็น ผลของ... หรือเป็น ผลกระทบของ...
เคยแปลไปส่งอาจารย์ว่าผลกระทบ แต่อาจารย์ให้เปลี่ยนเป็นแปลว่า ผล แทน เลยอยากให้ผู้รู้มายืนยันว่าจริงๆแล้วมันควรแปลอย่างไร รบกวนด้วยค่ะ ขอบคุณนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
การกระพือปีกของผีเสื้อที่อเมริกาทำให้เกิดพายุใต้ฝุ่นในไทย reciprocal tariffs butterfly effect
### **ทฤษฎี Butterfly Effect คืออะไร?** **Butterfly Effect** หรือ "ผลกระทบของผีเสื้อ" เป็นแนวคิดที่อยู่ในทฤษฎีความโกลาหล (Chaos Theory) ซึ่งอธิบายว่า **การเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ ในระบบหนึ่ง
ผู้มั่งคั่งแห่งบาบิโลน
บันทึก FOMC: การลดดอกเบี้ยที่แฝงไปด้วยความ "Hawkish"
บันทึกประชุม FOMC เผย "ความแตกแยกที่ลึกซึ้ง"! Fed ส่งสัญญาณอาจหยุดลดดอกเบี้ยต้นปี 2026 ขณะที่ดอลลาร์เริ่มสร้างฐานรับทิศทางใหม่ บันทึกการประชุม FOMC ประจำเดือนธันวาคมที่เปิดเผยเมื่อวานนี้ ได
สมาชิกหมายเลข 8982447
—🇹🇭🇰🇭 สะพานมิตรภาพไทย-กัมพูชา หรือ สะพานอรัญประเทศ–ปอยเปต ล่าช้าไปเกิน 20 ปี
ปรัชญาเศรษฐศาสตร์สุขวิชโนมิกส์—🇹🇭🇰🇭 สะพานมิตรภาพไทย-กัมพูชา หรือ สะพานอรัญประเทศ–ปอยเปต ล่าช้าไปเกิน 20 ปี ปัจจัยหนึ่งของความขัดแย้งระหว่างไทยกับกัมพูชา 2543-2568 ความล่าช้า เนื่องจากการแต
สมาชิกหมายเลข 8826121
เรื่องจริงของการมั่วผลงานวิจัย
โพสนี้ขอเล่ากรณีตัวอย่างของการมั่วหรือเมคผลการทดลองของอดีตนักวิจัยแห่ง Bell Labs ที่สุดท้ายถูกจับได้ จึงทำให้หมดอนาคต โดนไล่ออกจากงาน โดนยกเลิกเปเปอร์ที่เคยตีพิมพ์ไว้ รวมถึงโดนยึดวุฒิปริญญาเอกไปอีกด้ว
All about students
เปเปอร์พืชวงศ์ถั่ว
พอดีอาจารย์ให้แปลเปเปอร์ค่ะ แล้วเลือกวงถั่วเจอศัพท์คำว่า lomenta ไม่รู้ว่ามันคืออะไรหายังไงก็ไม่เจอ😭😭😭 คำศัพท์เต็มคือ Segments of lomenta orbicular ช่วยหนูด้วย🙏🙏🙏
สมาชิกหมายเลข 3710579
AIS fiber ขอร้องเรียนการไม่เป็นไปตามนัดหมายการติดตั้ง AIS Fibre สาขานราธิวาส
เรียน คณะกรรมการและผู้เกี่ยวข้อง บริษัท AIS Fibre ข้าพเจ้าขอร้องเรียนเกี่ยวกับการให้บริการนัดหมายติดตั้งอินเทอร์เน็ตของ AIS Fibre สาขานราธิวาส เนื่องจากทางเจ้าหน้าที่ได้มีการยืนยันวันติดตั้งเรียบร้อยแ
สมาชิกหมายเลข 6395967
📷 BTS จองกุก , j-hope และ วี ติดอันดับ "The 50 Best Fashion Moments Of 2025" โดย Harper Bazaar
✨50 สุดยอดโมเมนต์แฟชั่นแห่งปี 2025นี่คือช่วงเวลาที่พวกเขาสร้างผลกระทบในโลกแห่งแฟชั่นและอื่น ๆ 22. หนุ่มร้อนแรงสวมใส่ Calvin Klein ปีนี้ Calvin Klein ทุ่มสุดตัวกับหนุ่มหล่อขวัญใจวัยรุ่นทั่วโลก โดยเล
สมาชิกหมายเลข 1445123
NETA แพแตก โกยเงินกลับจีน – บทเรียนราคาแพง EV3.0 ของไทย
ปรากฏการณ์ยานยนต์ปี 2568 : NETA แพแตก โกยเงินกลับจีน บทเรียนราคาแพงของนโยบาย EV3.0 ที่รัฐไทยต้องทบทวน เป็นที่ทราบกันดีว่า นโยบาย EV3.0 คือหนึ่งในหมุดหมายสำคัญของประเทศไทยเพื่อผลักดันอุตสาหกรรมยานยนต
ฤาษีภฤคุ ผู้สาปเทพ
KEX นำจ่ายไม่ได้ แต่ขึ้นว่าลูกค้าปฏิเสธ หากของเสียหายแล้วเคลมไม่ผ่าน ใครรับผิดชอบ?
ขอมาแชร์ประสบการณ์ในฐานะร้านค้าออนไลน์ค่ะ เลขพัสดุ KEX5165864779 พนักงานขนส่ง ไม่สามารถนำจ่ายสินค้าได้ แต่ในระบบกลับบันทึกสถานะว่า 👉 “ผู้รับปฏิเสธรับสินค้า” ทั้งที่ข้อเท็จจริงคือ ลูกค้า ไม
สมาชิกหมายเลข 9202470
Nacissist สามารถแก้ไขได้ไหมคะ
อยากปรึกษาจิตแพทย์ ผู้มีความรู้ด้านนี้ หรือผู้ที่มีประสบการณ์ค่ะว่าถ้าหากเราเป็นจะสามารถรักษาให้ดีขึ้นได้อย่างไร พอดีว่าเราเกิดปัญหาทางความสัมพันธ์กับคนใกล้ตัวมาหลายครั้งด้วยปัญหาเดิมๆ ซึ่งเราได้พยายา
สมาชิกหมายเลข 9211568
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
วิชาการ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ด้วยความสงสัย? รบกวนผู้รู้เข้ามาตอบหน่อยค่ะ
เคยแปลไปส่งอาจารย์ว่าผลกระทบ แต่อาจารย์ให้เปลี่ยนเป็นแปลว่า ผล แทน เลยอยากให้ผู้รู้มายืนยันว่าจริงๆแล้วมันควรแปลอย่างไร รบกวนด้วยค่ะ ขอบคุณนะคะ