เคสของเราคือ คุยกับคนญี่ปุ่นคนนึงรู้จักการผ่านแอฟๆนึง เขาทักมาคะ ว่าเขาเรียนภาษาไทยอยู่อยากเรียนกับเรา เราเล่นแอฟนี้คืออยากฝึกพูดญี่ปุ่น ก็เลยแลก Skype กัน วันแรกโทรคุยกันเฮฮาดีค่ะ วันถัดมาเขาก็ทักมาว่า วันนี้คุยได้ไหม ก็โทรคุยกันทุกวัน ๆ ละ 1-2ชม. คุยเรื่องเรียนเรื่องทั่วไปหาเพลงมาหัดแปลกันเป็นไทยเป็นญี่ปุ่น เขากำลังจะมาไทยช่วงหยุดฤดูร้อนของญี่ปุ่น เขาก็เลยถามมาว่า ช่วงนั้นยุ่งไหม เราก็บอกว่าช่วงนี้เรียนยุ่งมากๆ เขาบอกว่าไม่เป็นไร ถ้าว่างมาเจอกันได้ไหม เราก็บอกไปว่าได้ถ้าว่างน่ะ อยากถามคนที่มีประสบการณ์คุยหรือคบกับคนญี่ปุ่นหน่อยค่ะ เขาคิดอะไรกับเราไหม
1.มีวันนึงแปลเพลงกัน เราถามว่าเหนื่อยไหมเขาบอกเหนื่อยเราก็เลยบอกว่าที่หลังไม่ต้องแปลก็ได้ไม่อยากให้คุณเหนื่อย เขาตอบกลับ โนโน แล้วโทรกลับทันทีว่าไม่เป็นไรเขาทำได้
2.ส่วนใหญ่เราจะทักแชทไปก่อน คุยแค่2-3ประโยค แต่เขาจะถามว่าวันนี้โทรไหมหรือแปลเพลงกันไหม
3.เราใช้คำว่างับแทนคำว่าครับ เขาถามว่าคืออะไร เราบอกว่าเป็นคำพูดเฉพาะของเราเอง เขาบอกว่าคุณอยากน่ารักใช่มั้ย(อยากตบเหมือนด่า)บอกว่าไม่ใช่คืดว่าใช้แล้วน่ารักดี เขาบอกว่าถ้าส่งคำนี้มาเขาจะบอกว่าน่ารัก แล้วเขาก็ส่งมาจริงๆ ว่า น่ารักนะ
4.ตอนเราคุยกันตลอด1-2ชม.คืดว่าเราทั้ง2คนเอ็นจอยกันทั้งคู่
เราต่างเป็นนักศึกษาทั้งคู่อายุ21ค่ะ คุยกันได้ไม่นานแต่ความรู้สึกเหมือนคุยกันมานานแล้วค่ะ
เข้ามาแชร์ประสบการณ์การคุยหรือคบกับคนญี่ปุ่นกันหน่อยค่ะ
1.มีวันนึงแปลเพลงกัน เราถามว่าเหนื่อยไหมเขาบอกเหนื่อยเราก็เลยบอกว่าที่หลังไม่ต้องแปลก็ได้ไม่อยากให้คุณเหนื่อย เขาตอบกลับ โนโน แล้วโทรกลับทันทีว่าไม่เป็นไรเขาทำได้
2.ส่วนใหญ่เราจะทักแชทไปก่อน คุยแค่2-3ประโยค แต่เขาจะถามว่าวันนี้โทรไหมหรือแปลเพลงกันไหม
3.เราใช้คำว่างับแทนคำว่าครับ เขาถามว่าคืออะไร เราบอกว่าเป็นคำพูดเฉพาะของเราเอง เขาบอกว่าคุณอยากน่ารักใช่มั้ย(อยากตบเหมือนด่า)บอกว่าไม่ใช่คืดว่าใช้แล้วน่ารักดี เขาบอกว่าถ้าส่งคำนี้มาเขาจะบอกว่าน่ารัก แล้วเขาก็ส่งมาจริงๆ ว่า น่ารักนะ
4.ตอนเราคุยกันตลอด1-2ชม.คืดว่าเราทั้ง2คนเอ็นจอยกันทั้งคู่
เราต่างเป็นนักศึกษาทั้งคู่อายุ21ค่ะ คุยกันได้ไม่นานแต่ความรู้สึกเหมือนคุยกันมานานแล้วค่ะ