TWICE เริ่มทัวร์ในอเมริกาด้วยความเปิดกว้างและเข้าใจในเรื่องสุขภาพจิต
ทไวซ์ขณะขึ้นแสดงในงาน KCON 2017 ที่ Prudential Center Newark, New Jersey เมื่อ 24 มิ.ย. 2017
ต้นสังกัดและสมาชิกที่เหลือในวงไม่ได้พยายามปิดบังเรื่องที่มินะไม่ได้เข้าร่วมการแสดงเนื่องจากมีความวิตกกังวลเลย
ข้อเสียที่พบเห็นได้บ่อยอย่างหนึ่งของวงการ K-Pop คือการที่มีสมาชิกในวงจำนวนมาก ซึ่งทำให้เมื่อมีสมาชิกสักคนหนึ่งหายไป ก็ไม่ได้กระทบกับวงมากเท่าไรนัก แต่เมื่อทไวซ์ได้เริ่มทัวร์ในอเมริกาเป็นครั้งแรกพร้อมกับการมีหนึ่งในสมาชิกที่ไม่สามารถเข้าร่วมได้ชั่วคราว พวกเธอได้แสดงให้เห็นว่าการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องที่ว่าอะไรกำลังเกิดขึ้นและมีผลกระทบกับคนใดคนหนึ่งสามารถทำให้คนอื่นมีความเข้าใจที่มากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนั้นๆ และการสนทนาด้วยท่าทีเปิดใจยอมรับต่อเรื่องสุขภาพจิต ซึ่งยังคงไม่เป็นที่ยอมรับมากนักในปัจจุบัน
เมื่อต้นเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา มินะ เมมเบอร์ในตำแหน่งเมนแดนซ์และร้องของวง ไม่ได้เข้าร่วมอีเวนท์ของวงที่จัดขึ้นในประเทศญี่ปุ่นเนื่องจาก "ปัญหาสุขภาพ" ตามที่ต้นสังกัดได้ออกมาแถลง หลังจากนั้นในวันที่ 10 กรกฎาคม JYP Entertainment ต้นสังกัดของวงได้ออกประกาศทั้งภาษาเกาหลีและอังกฤษทางเว็บไซต์สำหรับแฟนคลับว่ามินะจะไม่เข้าร่วมในคอนเสิร์ตเวิลด์ทัวร์ที่กำลังจะเกิดขึ้นเนื่องจากปัญหาด้านสุขภาพจิต "มินะมีความกังวลอย่างมากและไม่มั่นใจเมื่อขึ้นแสดงบนเวที" บริษัทฯกล่าว "ยังไม่มีผลการวินิจฉัยที่แน่นอนเกี่ยวกับอาการของมินะ ทางค่ายกำลังปรึกษากับแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับสาเหตุของอาการดังกล่าว ภายหลังจากการพูดคุยอย่างจริงจังกับมินะและสมาชิกทไวซ์คนอื่นๆแล้ว ทางค่ายจึงเห็นสมควรว่าอาการมินะจำเป็นที่จะต้องเข้ารับการรักษาเพิ่มเติมและอยู่ในความดูแลของผู้เชี่ยวชาญ รวมทั้งควรได้รับการพักผ่อนที่เพียงพอ"
ในแถลงการณ์ดังกล่าว การให้ไอดอล K-pop พักผ่อนเพิ่มขึ้นไม่เป็นที่น่าแปลกใจเท่าไรนัก เพราะเป็นที่ทราบกันดีว่าทไวซ์นั้นทำงานหนักมากมาตลอด แต่การเปิดเผยอย่างตรงไปตรงมาในแถลงการณ์ดังกล่าวต่างหากที่น่าสนใจ
บ่อยครั้งเมื่อสมาชิกในวง k-pop มีเหตุให้ต้องหยุดพัก ค่ายต้นสังกัดมักจะให้ข้อมูลเพียงว่าเกิดจากปัญหาสุขภาพ หรือ ปัญหาส่วนตัว หากไม่ได้มีอาการบาดเจ็บทางร่างกายแบบเห็นได้ชัด เช่น ข้อเท้าแพลงหรือเจ็บหลัง การเก็บข้อมูลอาการเจ็บป่วยเป็นส่วนตัวนั้นก็เป็นเรื่องที่สามารถเลือกที่จะทำได้ แต่ JYPE และมินะ แสดงให้เห็นชัดถึงความสำคัญของสุขภาพจิตมากขึ้นว่าการเผชิญหน้ากับอาการวิตกกังวลและไม่มั่นใจก็สามารถส่งผลให้ไม่สามารถขึ้นแสดงได้เช่นกัน สมองก็เป็นอวัยวะในร่างกายเช่นเดียวกับอวัยวะอื่นๆเช่น ปอด ตับ ไต เพราะฉะนั้นสมองก็สามารถเผชิญกับปัญหาได้เช่นกัน เพียงแต่ปัญหาเหล่านั้นอาจไม่ได้เห็นได้ชัดเจนเหมือนอวัยวะส่วนอื่น การที่มินะเลือกจะหยุดพักเพื่อฟื้นฟูและรักษาสุขภาพจิตของตนเองนั้นจึงเป็นเรื่องที่ถูกต้องแล้ว
การยอมรับในเรื่องดังกล่าวอย่างสง่างามนั้นแสดงออกมาให้เห็นในการแสดงของทไวซ์ที่ขายบัตรหมดเกลี้ยงที่ The Forum, LA เมื่อวันที่ 17 ก.ค.ที่ผ่านมาเช่นกัน ระหว่างการแสดง ทั้งผู้ชมและทไวซ์เองพยายามพูดถึงและให้ความสำคัญกับมินะตลอดเวลาแม้เธอจะไม่ได้มาอยู่บนเวทีด้วย เมื่อแท่งไฟ Candybong Z เปลี่ยนเป็นสีเขียวมิ้นท์ ซึ่งเป็นสีประจำตัวของมินะ จีฮโยก็ได้พูดถึงกิจกรรมดังกล่าวและไม่ลืมที่จะพูดถึงมินะบินเวทีด้วย
ดีมากเลยที่เราได้เห็นแคนดี้บงเป็นสีของมินะในค่ำคืนนี้ค่ะ
ดูแบบคลิปได้ตามลิ้งด้านล่าง
ในช่วงเวลาหนึ่ง ผู้ชมต่างตะโกนชื่อมินะเพื่อเป็นการซัพพอร์ต
สมาชิกทไวซ์เองก็ได้เว้นที่ว่างสำหรับมินะไว้ขณะถ่ายรูปรวมกับคนดูอีกด้วย
อีกหนึ่งการแสดงออกที่เราคาดไม่ถึง คือการที่ทวิตเตอร์ออฟฟิเชียลของทไวซ์ได้ออกมาทวิตว่า
"เธอก็อยู่ที่นี่กับเราด้วยเช่นกัน" พร้อมคลิปทะเลแท่งไฟสีเขียวมิ้นท์
ดูแบบคลิปได้ตามลิ้งด้านล่าง
แฟนๆของทไวซ์นั้นย่อมเข้าใจ หากมีเมมเบอร์สักคนต้องหารหยุดพัก การเปิดกว้างต่อสถานการณ์ดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงความเข้าใจที่เพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับปัญหาทางสุขภาพจิตในวงการ K-pop แน่นอนว่าใครก็มาแทนที่มินะไม่ได้ กำลังใจและแรงสนับสนุนที่ท่วมท้นจากเมมเบอร์ของทไวซ์และทีมเป็นสิ่งที่ตอกย้ำเรื่องดังกล่าว
มองไปข้างหน้าในภาพรวมของอิทธิพลที่ทไวซ์มีในช่วงเวลานี้ หากวงที่อยู่แถวหน้าเช่นนี้สามารถพูดแบบเปิดอกและเป็นกำลังใจให้กันในช่วงเวลาแบบนี้ ยิ่งทำให้เห็นได้ชัดขึ้นว่าการดูแลรักษาทั้งร่างกายและจิตใจให้อยู่ในสภาพดีเป็นเรื่องสำคัญที่สุด และยังมีอนาคตที่สดใสรออยู่สำหรับคนที่กำลังเผชิญปัญหาใกล้เคียงกัน
คอนเสิร์ต TWICELIGHTS ในอเมริกายังมีต่อในคืนนี้ที่ Mexico City ก่อนจะไปแสดงที่ Newark และ Chicago เป็นลำดับถัดไป
THAI : www.chanraktwice.com
[ แปลบทความ Billboard ] - TWICE เริ่มทัวร์ในอเมริกาด้วยความเปิดกว้างและเข้าใจในเรื่องสุขภาพจิต
ต้นสังกัดและสมาชิกที่เหลือในวงไม่ได้พยายามปิดบังเรื่องที่มินะไม่ได้เข้าร่วมการแสดงเนื่องจากมีความวิตกกังวลเลย
ข้อเสียที่พบเห็นได้บ่อยอย่างหนึ่งของวงการ K-Pop คือการที่มีสมาชิกในวงจำนวนมาก ซึ่งทำให้เมื่อมีสมาชิกสักคนหนึ่งหายไป ก็ไม่ได้กระทบกับวงมากเท่าไรนัก แต่เมื่อทไวซ์ได้เริ่มทัวร์ในอเมริกาเป็นครั้งแรกพร้อมกับการมีหนึ่งในสมาชิกที่ไม่สามารถเข้าร่วมได้ชั่วคราว พวกเธอได้แสดงให้เห็นว่าการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องที่ว่าอะไรกำลังเกิดขึ้นและมีผลกระทบกับคนใดคนหนึ่งสามารถทำให้คนอื่นมีความเข้าใจที่มากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนั้นๆ และการสนทนาด้วยท่าทีเปิดใจยอมรับต่อเรื่องสุขภาพจิต ซึ่งยังคงไม่เป็นที่ยอมรับมากนักในปัจจุบัน
เมื่อต้นเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา มินะ เมมเบอร์ในตำแหน่งเมนแดนซ์และร้องของวง ไม่ได้เข้าร่วมอีเวนท์ของวงที่จัดขึ้นในประเทศญี่ปุ่นเนื่องจาก "ปัญหาสุขภาพ" ตามที่ต้นสังกัดได้ออกมาแถลง หลังจากนั้นในวันที่ 10 กรกฎาคม JYP Entertainment ต้นสังกัดของวงได้ออกประกาศทั้งภาษาเกาหลีและอังกฤษทางเว็บไซต์สำหรับแฟนคลับว่ามินะจะไม่เข้าร่วมในคอนเสิร์ตเวิลด์ทัวร์ที่กำลังจะเกิดขึ้นเนื่องจากปัญหาด้านสุขภาพจิต "มินะมีความกังวลอย่างมากและไม่มั่นใจเมื่อขึ้นแสดงบนเวที" บริษัทฯกล่าว "ยังไม่มีผลการวินิจฉัยที่แน่นอนเกี่ยวกับอาการของมินะ ทางค่ายกำลังปรึกษากับแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับสาเหตุของอาการดังกล่าว ภายหลังจากการพูดคุยอย่างจริงจังกับมินะและสมาชิกทไวซ์คนอื่นๆแล้ว ทางค่ายจึงเห็นสมควรว่าอาการมินะจำเป็นที่จะต้องเข้ารับการรักษาเพิ่มเติมและอยู่ในความดูแลของผู้เชี่ยวชาญ รวมทั้งควรได้รับการพักผ่อนที่เพียงพอ"
ในแถลงการณ์ดังกล่าว การให้ไอดอล K-pop พักผ่อนเพิ่มขึ้นไม่เป็นที่น่าแปลกใจเท่าไรนัก เพราะเป็นที่ทราบกันดีว่าทไวซ์นั้นทำงานหนักมากมาตลอด แต่การเปิดเผยอย่างตรงไปตรงมาในแถลงการณ์ดังกล่าวต่างหากที่น่าสนใจ
บ่อยครั้งเมื่อสมาชิกในวง k-pop มีเหตุให้ต้องหยุดพัก ค่ายต้นสังกัดมักจะให้ข้อมูลเพียงว่าเกิดจากปัญหาสุขภาพ หรือ ปัญหาส่วนตัว หากไม่ได้มีอาการบาดเจ็บทางร่างกายแบบเห็นได้ชัด เช่น ข้อเท้าแพลงหรือเจ็บหลัง การเก็บข้อมูลอาการเจ็บป่วยเป็นส่วนตัวนั้นก็เป็นเรื่องที่สามารถเลือกที่จะทำได้ แต่ JYPE และมินะ แสดงให้เห็นชัดถึงความสำคัญของสุขภาพจิตมากขึ้นว่าการเผชิญหน้ากับอาการวิตกกังวลและไม่มั่นใจก็สามารถส่งผลให้ไม่สามารถขึ้นแสดงได้เช่นกัน สมองก็เป็นอวัยวะในร่างกายเช่นเดียวกับอวัยวะอื่นๆเช่น ปอด ตับ ไต เพราะฉะนั้นสมองก็สามารถเผชิญกับปัญหาได้เช่นกัน เพียงแต่ปัญหาเหล่านั้นอาจไม่ได้เห็นได้ชัดเจนเหมือนอวัยวะส่วนอื่น การที่มินะเลือกจะหยุดพักเพื่อฟื้นฟูและรักษาสุขภาพจิตของตนเองนั้นจึงเป็นเรื่องที่ถูกต้องแล้ว
การยอมรับในเรื่องดังกล่าวอย่างสง่างามนั้นแสดงออกมาให้เห็นในการแสดงของทไวซ์ที่ขายบัตรหมดเกลี้ยงที่ The Forum, LA เมื่อวันที่ 17 ก.ค.ที่ผ่านมาเช่นกัน ระหว่างการแสดง ทั้งผู้ชมและทไวซ์เองพยายามพูดถึงและให้ความสำคัญกับมินะตลอดเวลาแม้เธอจะไม่ได้มาอยู่บนเวทีด้วย เมื่อแท่งไฟ Candybong Z เปลี่ยนเป็นสีเขียวมิ้นท์ ซึ่งเป็นสีประจำตัวของมินะ จีฮโยก็ได้พูดถึงกิจกรรมดังกล่าวและไม่ลืมที่จะพูดถึงมินะบินเวทีด้วย
https://twitter.com/myouitwo/status/1151723207000567808
มองไปข้างหน้าในภาพรวมของอิทธิพลที่ทไวซ์มีในช่วงเวลานี้ หากวงที่อยู่แถวหน้าเช่นนี้สามารถพูดแบบเปิดอกและเป็นกำลังใจให้กันในช่วงเวลาแบบนี้ ยิ่งทำให้เห็นได้ชัดขึ้นว่าการดูแลรักษาทั้งร่างกายและจิตใจให้อยู่ในสภาพดีเป็นเรื่องสำคัญที่สุด และยังมีอนาคตที่สดใสรออยู่สำหรับคนที่กำลังเผชิญปัญหาใกล้เคียงกัน
คอนเสิร์ต TWICELIGHTS ในอเมริกายังมีต่อในคืนนี้ที่ Mexico City ก่อนจะไปแสดงที่ Newark และ Chicago เป็นลำดับถัดไป