เห็นเขาแชร์กันในเฟสบุ้ค เลยตามไปเช็คที่ทวิตเตอร์ธนาธร
อ้าวโพสต์จริง ไม่ได้ตัดต่อ คือ เห็นบอกว่า แบบนี้
อ่านแล้วก็ เอ้ยย จริงเหรอ?? ไอ้เราก็ยังไม่เคยไปซะด้วย
เมื่อไม่รู้ ก็ต้องค้นหาข้อมูลสินะ นี้เลย อากู๋เพื่อนยาก...
อับดุล...
ใครก็สามารถเดินเข้าไปในแคปิตอลฮิลได้เลยหรือเปล่า?
ฮ้า...ได้จ้ะ เรายินดีตอบรับผู้เข้าชมทุกคน เพียงแต่ คุณต้องเข้าชมผ่า visitor center ล่ะ...ฯลฯ
ไม่ใช่แค่นั้นนะคุณขา...ไปที่ visitor center แล้ว ก็ไม่ใช่ว่า จะเดินโท่ง ๆ เข้าไปได้เลย
เขายังมี securtiy screening มีของต้องห้าม ที่ไม่สามารถนำเข้าไปในแคปิตอลฮิล
ถึงไม่มีค่าธรรมเนียมในการเข้าเยี่ยมชมใด ๆ แต่บางส่วน ต้องมีใบผ่าน แปะ ไว้ที่หน้าอก
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Watch this short visitor orientation video before you visit the U.S. Capitol.
เอ...แล้วทำไม ธนาธร ถึงได้เขียน เหมือนมันง่ายดายมากเลย ในการเข้าพบ congressmen/women เนี่ย
จริง ๆ แล้ว มันเป็นอย่างที่ธนาธรว่าไหม?? ในความคิดเรา มันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก
ก็ตามเคย ไม่รู้ ก็ต้องหาข้อมูล
อ่านบทความจาก npr ถึงจะเก่าหน่อย แต่คิดว่า ตอนนี้ มันก็คงไม่ต่างกันมากเท่าไร
( ตรงนี้ จำได้ว่า มีคนใจดี อาสาจะแปลให้ ถ้าว่าง เชิญนะคะ ^^ )
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้For all the campaigning and schmoozing members of Congress have to do,
the truth is that the vast majority of Americans will never actually meet their lawmakers.
To be fair, not everyone wants to. But among those who do, there's serious competition for a lawmaker's time.
So, how does an average citizen get access on Capitol Hill?
The quick answer: It's not easy.
First, do the math. When it comes to face time with a member of Congress, there are 535 of them, and 314 million of you.
You can certainly try calling your congressperson's office to set up an appointment — or, you can take it a step further.
ในบทความ แนะนำเลยว่า วิธีหนึ่งที่สามารถทำให้ เรา ๆ ท่าน ๆ เข้าพบคองเกรสแมน/วู่แมน
ก็คือ จ้าง บ. ที่ดีลกับตรงนี้ให้จัดการนัดให้ไปเลย
คือ เราอยากจะชี้ให้เห็นว่า การเข้าพบ ตัวแทน/ผู้แทน ที่แคปิตอล ฮิลล์นั้น
ไม่ได้ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปากอย่างที่ ธนาธร เขียนไว้นะ
นัดได้ ไม่ใช่ว่าจะได้เจอกับ ผู้แทน ของคุณนะคะ อาจจะได้คุยกับทีมงานของเขาแทน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
https://www.npr.org/2014/03/26/294361018/how-to-meet-your-congressman
ตัวเราเอง เคยมีประสบการณ์ขอความช่วยเหลือจาก senator เขตตัวเอง
นี้คือ ไม่ได้ทำเรื่องขอด้วยตัวเองด้วยนะ ทนายเป็นคนทำเรื่องให้
แล้วเลขาเขา เป็นคนติดต่อกลับมา นี้คือ ติดต่อใน local office ไม่ใช่ที่ DC
สรุปแล้ว ที่ ธนาธร บอกว่า
"The Rayburn House Office Building คืออาคารห้องทำงาน ส.ส. ในแคปปิตอลฮิลล์ ซึ่งเปิดให้ประชาชนเดินเข้าออกได้ตามสบาย แต่งกายอย่างไรก็ได้ จะเดินไปห้องไหนก็ได้ ไม่มีการตรวจบัตร..."
นั่น จริงแค่เสี้ยวหนึ่งเท่านั้น ทั้งความยากง่าย ในการเข้าพบ ทั้งการแต่งกาย
ลองอ่านข้างล่าง...แล้วลองนึก ๆ ดูว่า นี้แค่การเข้าเยี่ยมชมทั่วไป
ถ้าหากเป็นการเข้าพบ congressman/woman แล้ว เชื่อได้เลยว่า
การแต่งตัวต้องดีกว่าแค่การไปเดินชมสถานที่
อยู่ดี ๆ ทะเล่อ ทะล่า เดินเข้าไปในออฟฟิตของผู้แทน?? ก็คงได้แหละ คงไม่ถูกจับโยนออกมาหรอก...มั้ง???
ใครเคยมีประสบการณ์โดยตรงบ้าง เล่าสู่กันฟังบ้างสิ
เดี๋ยว เวลาเหมาะ ๆ จะพาเด็ก ๆ ไปทัวร์บ้าง
ตาม...ธนาธร ไปเยี่ยมชม US Capitol hill กัน
อ้าวโพสต์จริง ไม่ได้ตัดต่อ คือ เห็นบอกว่า แบบนี้
เมื่อไม่รู้ ก็ต้องค้นหาข้อมูลสินะ นี้เลย อากู๋เพื่อนยาก...
อับดุล...
ใครก็สามารถเดินเข้าไปในแคปิตอลฮิลได้เลยหรือเปล่า?
ฮ้า...ได้จ้ะ เรายินดีตอบรับผู้เข้าชมทุกคน เพียงแต่ คุณต้องเข้าชมผ่า visitor center ล่ะ...ฯลฯ
จริง ๆ แล้ว มันเป็นอย่างที่ธนาธรว่าไหม?? ในความคิดเรา มันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก
ก็ตามเคย ไม่รู้ ก็ต้องหาข้อมูล
อ่านบทความจาก npr ถึงจะเก่าหน่อย แต่คิดว่า ตอนนี้ มันก็คงไม่ต่างกันมากเท่าไร
( ตรงนี้ จำได้ว่า มีคนใจดี อาสาจะแปลให้ ถ้าว่าง เชิญนะคะ ^^ )
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ในบทความ แนะนำเลยว่า วิธีหนึ่งที่สามารถทำให้ เรา ๆ ท่าน ๆ เข้าพบคองเกรสแมน/วู่แมน
ก็คือ จ้าง บ. ที่ดีลกับตรงนี้ให้จัดการนัดให้ไปเลย
คือ เราอยากจะชี้ให้เห็นว่า การเข้าพบ ตัวแทน/ผู้แทน ที่แคปิตอล ฮิลล์นั้น
ไม่ได้ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปากอย่างที่ ธนาธร เขียนไว้นะ
นัดได้ ไม่ใช่ว่าจะได้เจอกับ ผู้แทน ของคุณนะคะ อาจจะได้คุยกับทีมงานของเขาแทน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ตัวเราเอง เคยมีประสบการณ์ขอความช่วยเหลือจาก senator เขตตัวเอง
นี้คือ ไม่ได้ทำเรื่องขอด้วยตัวเองด้วยนะ ทนายเป็นคนทำเรื่องให้
แล้วเลขาเขา เป็นคนติดต่อกลับมา นี้คือ ติดต่อใน local office ไม่ใช่ที่ DC
สรุปแล้ว ที่ ธนาธร บอกว่า
"The Rayburn House Office Building คืออาคารห้องทำงาน ส.ส. ในแคปปิตอลฮิลล์ ซึ่งเปิดให้ประชาชนเดินเข้าออกได้ตามสบาย แต่งกายอย่างไรก็ได้ จะเดินไปห้องไหนก็ได้ ไม่มีการตรวจบัตร..."
นั่น จริงแค่เสี้ยวหนึ่งเท่านั้น ทั้งความยากง่าย ในการเข้าพบ ทั้งการแต่งกาย
ลองอ่านข้างล่าง...แล้วลองนึก ๆ ดูว่า นี้แค่การเข้าเยี่ยมชมทั่วไป
ถ้าหากเป็นการเข้าพบ congressman/woman แล้ว เชื่อได้เลยว่า การแต่งตัวต้องดีกว่าแค่การไปเดินชมสถานที่
อยู่ดี ๆ ทะเล่อ ทะล่า เดินเข้าไปในออฟฟิตของผู้แทน?? ก็คงได้แหละ คงไม่ถูกจับโยนออกมาหรอก...มั้ง???
ใครเคยมีประสบการณ์โดยตรงบ้าง เล่าสู่กันฟังบ้างสิ