(หมายเหตุหัวเรื่อง) ชื่อไทย "แผนรักสยบเพลย์บอย" ตั้งได้ลวงมาก ไม่ได้สะท้อนถึงเนื้อเรื่องเลย
บทสนทนาระหว่างว่าที่แม่ผัวกับว่าที่ลูกสะใภ้
(ฉาก)
แม่แฟนนางเอกเป็นประธานบริษัท บุกมาถึงบ้านนางเอก สั่งให้นางเอกออกไปจากชีวิตของลูกชาย(พระเอก) พระเอกโทรมาพอดี นางเอกลังเลไม่รับโทรศัพท์
男主角的母亲：既然你说你们的感情这么坚定，那为什么他打电话过来你为什么不敢在我面前接听？你为什么不敢告诉他我来找你？你怕什么？
女主角：不告诉他是不想因为我们的事情让他对您产生误会，因为我知道在他的心里你最重要的人。就算我们的感情再好再相爱，我也不希望因为我们的事情影响你们母子之间的感情。因为我知道跟任何事情相比，亲情都是最难能可贵的。我们都应该好好珍惜。你说对吗？
แม่พระเอก : ในเมื่อเธอบอกว่าเธอกับเขารักกันมั่นคงมาก แล้วทำไมเธอไม่กล้ารับโทรศัพท์เขาต่อหน้าฉัน ทำไมเธอไม่กล้าบอกเขาว่าฉันมาหาเธอ เธอกลัวอะไร
นางเอก : ที่ไม่บอกเขาเพราะไม่อยากให้เขาเข้าใจคุณผิดเพราะเรื่องของฉันกับเขา เพราะฉันรู้ว่าคุณเป็นคนสำคัญที่สุดในใจเขา ต่อให้ฉันกับเขารักกันมั่นคงแค่ไหน ฉันก็ไม่อยากให้พวกคุณสองแม่ลูกผิดใจกันเพราะเรื่องของฉันกับเขา เพราะฉันรู้ว่าความรักระหว่างสายเลือดมีค่ามาก สำคัญกว่าทุกสิ่ง เราควรทนุถนอมเอาไว้ ไม่ใช่หรือ
ในเรื่อง แม่พระเอกสตันไปหลายวิกับคำพูดนางเอก สุดท้ายยอมรับนางเอก และช่วยหาหมอเก่งด้านมะเร็งมารักษานางเอก
แท๊ค ประสบการณ์ชีวิตคู่ เพราะชีวิตจริงหลายคนเคยเจอพ่อแม่แฟนรังเกียจ อาจลองใช้วิธีแบบนางเอกแก้ปัญหา
เรื่องนี้สนุกพอสมควร ตามสูตรมาตรฐาน มีครบทั้งนางเอกพระเอกปะทะคารมกัดกันทุกครั้งที่เจอหน้ากัน จนสุดท้ายรักกัน นางเอกเป็นมะเร็งกระเพาะอาหาร ปิดเป็นความลับ บอกเลิกพระเอก นางเอกถูกวางยาสลบจะถูกข่มขืน พระเอกโผล่มาช่วยได้ทุกที่ทุกเวลา เพื่อนนางเอกถูกแฟนเก่าวางแผนหลอกให้หย่าสามี ฯลฯ
ตอนจบ แฮปปี้เอนดิ้ง ตัวร้ายหลายตัวที่ร้ายสุดขั้วนรก พอหนังจะตัดจบก็สำนึกได้ กลับตัวเป็นคนดียอมรับความผิดทันที ตอนจบตัดห้วนมาก เรื่องต่างๆ ควรใช้เวลาสักตอนสองตอนก็ใช้แค่ไม่กี่นาที
สำหรับคนรู้ภาษาจีน เรื่องนี้มีสำนวนดีๆ ให้เรียนรู้เยอะมาก
บทสนทนาระหว่างว่าที่แม่ผัวกับว่าที่ลูกสะใภ้จากซีรีส์จีน 非缘勿扰 Destiny by Love (2012) "แผนรักสยบเพลย์บอย"
บทสนทนาระหว่างว่าที่แม่ผัวกับว่าที่ลูกสะใภ้
(ฉาก)
แม่แฟนนางเอกเป็นประธานบริษัท บุกมาถึงบ้านนางเอก สั่งให้นางเอกออกไปจากชีวิตของลูกชาย(พระเอก) พระเอกโทรมาพอดี นางเอกลังเลไม่รับโทรศัพท์
男主角的母亲：既然你说你们的感情这么坚定，那为什么他打电话过来你为什么不敢在我面前接听？你为什么不敢告诉他我来找你？你怕什么？
女主角：不告诉他是不想因为我们的事情让他对您产生误会，因为我知道在他的心里你最重要的人。就算我们的感情再好再相爱，我也不希望因为我们的事情影响你们母子之间的感情。因为我知道跟任何事情相比，亲情都是最难能可贵的。我们都应该好好珍惜。你说对吗？
แม่พระเอก : ในเมื่อเธอบอกว่าเธอกับเขารักกันมั่นคงมาก แล้วทำไมเธอไม่กล้ารับโทรศัพท์เขาต่อหน้าฉัน ทำไมเธอไม่กล้าบอกเขาว่าฉันมาหาเธอ เธอกลัวอะไร
นางเอก : ที่ไม่บอกเขาเพราะไม่อยากให้เขาเข้าใจคุณผิดเพราะเรื่องของฉันกับเขา เพราะฉันรู้ว่าคุณเป็นคนสำคัญที่สุดในใจเขา ต่อให้ฉันกับเขารักกันมั่นคงแค่ไหน ฉันก็ไม่อยากให้พวกคุณสองแม่ลูกผิดใจกันเพราะเรื่องของฉันกับเขา เพราะฉันรู้ว่าความรักระหว่างสายเลือดมีค่ามาก สำคัญกว่าทุกสิ่ง เราควรทนุถนอมเอาไว้ ไม่ใช่หรือ
ตอนจบ แฮปปี้เอนดิ้ง ตัวร้ายหลายตัวที่ร้ายสุดขั้วนรก พอหนังจะตัดจบก็สำนึกได้ กลับตัวเป็นคนดียอมรับความผิดทันที ตอนจบตัดห้วนมาก เรื่องต่างๆ ควรใช้เวลาสักตอนสองตอนก็ใช้แค่ไม่กี่นาที
สำหรับคนรู้ภาษาจีน เรื่องนี้มีสำนวนดีๆ ให้เรียนรู้เยอะมาก