ปรึกษาผู้รู้กฎหมายกรณีการกู้ยืมเงิน ด่วนค่ะ

พอดีคุณยายทำสัญญากู้ยืมเงินฉบับนึงกับลูกหนี้ค่ะ โดยการกู้ยืมในครั้งนี้มีเพื่อนคุณยายอาสาเป็นนายหน้าในการทวงเงินให้ แล้วตกลงจะโอนเงินเข้าบัญชียายเราทุกเดือน
ในระยะหลังมานี้เพื่อนคุณยายที่เป็นนายหน้าหยุดส่ง ด้วยความที่ยายแก่แล้วไม่ได้ใส่ใจอะไรจนเวลาผ่านไปครึ่งปีมารู้ความจริงจากลูกหนี้ว่า ได้ชำระทั้งเงินต้นและดอกเบี้ยทั้งหมดคืนแก่นายหน้าไปแล้ว (เพราะเข้าใจว่าเป็นเพื่อนกัน ทำด้วยกัน) โดยที่นายหน้าและตัวลูกหนี้เองไม่ได้บอกกล่าวอะไรยายเราเลย 
 
เพราะเป็นคนแก่ไม่รู้กฎหมายก็เลยทำการเจรจากันให้นายหน้านั้น ผ่อนชำระเงินที่ได้จากลูกหนี้คืนยายเรา เพราะตัวนายหน้าไม่มีเงินก้อน ช่วงเดือนแรกๆก็ผ่อนตามที่ตกลงแล้วก็หยุดไป เจอกันกี่ครั้งเขาก็แกล้งโวยวายอาละวาดใส่ยายเรา ซึ่งเราโกรธแทนมากๆ 

อยากสอบถามจากท่านผู้รู้กฎหมายว่า สามารถดำเนินการทางกฎหมายกับตัวนายหน้าได้อย่างไรบ้าง เพื่อบังคับให้ชำระเงินต่อ ถือเป็นการยักยอกทรัพย์ในคดีอาญาได้หรือไม่
ในแง่นี้การที่ลูกหนี้ชำระหนี้แก่ตัวนายหน้า(ซึ่งไม่ได้ระบุหน้าที่อะไรไว้ในสัญญา เป็นเพียงการไปทวงถามแทน ตามประสาชาวบ้าน) ถือว่าหนี้ระงับสิ้นไปแล้วหรือไป ยายเรายังสามารถติดตามทวงถามลูกหนี้ตามสัญญาที่มีได้ไหม 

กรณีนี้จะถือว่าเป็นเรื่องที่ลูกหนี้ชำระหนี้กับผู้ไม่มีอำนาจรับชำระหนี้หรือไม่คะ คือเราแอบคิดเล็กๆค่ะ ว่าตัวลูกหนี้กับตัวนายหน้าอาจมีการตกลงอะไรกันลับหลังด้วย

ยังไงรบกวนท่านผู้รู้กฎหมายแนะนำด้วยค่ะ