หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนผู้มีความรู้ภาษีบาลีช่วยแปลสองประโยคนี้ได้ไหมครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาบาลี
ศาสนาพุทธ
1. "กายะเภทัง กายะมรณัง มหาทุกขัง"
2. "เยกุชฺโฌ ปฏิกุโล"
พอดีอ่านเจอในประวัติหลวงปู่อ่อนครับ อยากรู้ว่ามีความหมายว่าอะไร ขอรบกวนผู้ที่มีความรู้บาลีพอจะแปลเป็นไทยได้ไหมครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอความรู้เรื่องการแต่งประโยคภาษาบาลีครับ
หากผมต้องการจะแต่งประโยคว่า "ไม่ใช่ครับ ผมเป็นมนุษย์ครับ พระคุณเจ้า" ผมแต่งว่า "นัตถิ, อามะ ภันเต มนุสโส" นี่ถูกแล้วหรือไม่ครับ
Mad-melody TK
เหตุเกิดแห่งอวิชชา ย่อมมีเพราะอาสวะเป็นเหตุให้เกิด ??
ท่านผู้รู้กรุณาอธิบายข้อนี้ครับ ถูกต้องไหม ไปอ่านเจอที่บอร์ดธรรมะชื่อดังแห่งหนึ่ง มีคนถามว่าอะไรเป็นเหตุให้เกิดอวิชชา เขาอธิบายแบบนี้ครับ เหตุเกิดแห่งอวิชชา ย่อ
สมาชิกหมายเลข 755842
ช่วยแปลภาษาบาลีนี้หน่อยครับ
"โมหะเตเสโน" กับ "มะยังภันเต" ผมลองหาในกูเกิ้ล โมหะคือหลง เตเสโน ผมหาไม่เจอ มะยังภันเต ไม่รู้คำแปลเหมือนกันครับ ช่วยผมแปลหน่อยครับว่าความหมา
สมาชิกหมายเลข 1459407
รบกวนผู้รู้ภาษาบาลี เกี่ยวกับคำแปลพระคาถาชินบัญชรค่ะ
จขกท.อยากทราบคำแปลพระคาถาชินบัญชรตรงพระคาถาเริ่มต้น ตรงที่สวดก่อนขึ้นพระคาถาน่ะค่ะ ที่หลังจากตั้งนะโมสามจบ จะสวดว่า ปุตตะกาโมละเภปุตตัง ธะนะกาโมละเภธะนัง อัตถิก
LeaPu
แปลภาษาบาลีให้หน่อยครับ "สัจจัง ภูมิ เว มนุสสานัง" แปลว่าอะไรครับ
ตามหัวข้อเลยครับ
savadashin
การอ่านบทสวดมนต์ให้ถูกต้อง
เราสวดมนต์ 1.พุทธชัยมงคลคาถา 2 พาหุงมหากา แต่กลัวออกเสียงไม่ถูกต้อง จึงอยากรบกวนเพื่อนที่สวดมนต์เป็นประจำ ช่วยแนะนำ หรือถ้าเพื่อนคนไหนมีบทสวดที่มีคนทำเป็นคำอ่าน
Katai_Mini
84000 พระธรรมขันธ์ คือพระวินัยปิฎก,พระสุตตันตปิฎก,พระอภิธรรมปิฎก
คำสอน ที่พระพุทธองค์ ทรงแสดงไว้ ทั้งหมด รวบรวมได้ ๘๔,๐๐๐ พระธรรมขันธ์ เรียกว่า พระไตรปิฎก ซึ่งบรรจุคำสอนและเรื่องราวของพระพุทธศาสนาไว้โดยละเอียด แบ่งออกเป็น ๓ ป
สมาชิกหมายเลข 6866816
ทำไมอินเดีย มีภาษาราชการ หลากหลายภาษามากครับ แบบนี้จะปกครองกันยังไง ทำไมไม่บังคับใช้ไปเลยครับ คนพูดกันไม่รู้เรื่องนะครับ
ทำไมเค้าถึงเน้นความหลากหลายกันมากมายครับ เรียนสันสกฤต ยังต้องเรียนฮินดี เบงกีลี นั่งแปล ไม่ต้องทำอะไรกินกันนะครับ เพราะบาลี-สันสกฤต นี่ก็แปลได้หลากหลาย ครอบคลุม
สมาชิกหมายเลข 9148441
มี ปฐมสมาธิ ของเจ้าชายสิทธัตถะ ตามพุทธประวัติ ?!
มีกระทู้เก่า จำไม่ได้แล้ว 🤔 สงสัย...มันมี ปฐมสมาธิ ทุติยสมาธิ ตติสมาธิและจตุตถสมาธิ ไหม? 👂😳ตามหัวข้อกระทู้ อ้างพุทธประวัติ ภาพ
เซนเถรวาทปฐมสังคายนานิยม
ศิษย์ ยายสุจิ…ไปเที่ยวสอนผิดๆ ว่า พ.ศ. 2000-3000 ไม่มีพระอรหันต์กำเนิดบนโลกนี้แล้ว
ศิษย์ ยายสุจิ…ไปเที่ยวสอนผิดๆ ว่า พ.ศ. 2000-3000 ไม่มีพระอรหันต์กำเนิดบนโลกนี้แล้ว สุภัททสูตร เป็นพระดำรัสสำคัญยิ่งก่อนเสด็จดับขันธปรินิพพาน เพราะเป็นเสมือนคำปร
สมาชิกหมายเลข 2748147
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาบาลี
ศาสนาพุทธ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 8
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนผู้มีความรู้ภาษีบาลีช่วยแปลสองประโยคนี้ได้ไหมครับ
2. "เยกุชฺโฌ ปฏิกุโล"
พอดีอ่านเจอในประวัติหลวงปู่อ่อนครับ อยากรู้ว่ามีความหมายว่าอะไร ขอรบกวนผู้ที่มีความรู้บาลีพอจะแปลเป็นไทยได้ไหมครับ