เหมือนเห็นใช้ทับศัพท์อะไรหลายอย่าง
- เช่นที่นอนเด็ก Camera ของเกาหลี ก็ใช้ชื้อรุ่น Playpen
- กรงขังอันใหญ่ๆ ในเกมมือถือ ก็ใช้คำว่า Pen
- Thumpdrive ยี่ห้อนึงก็ชื่อรุ่น Pendrive จะว่าอันเท่าปากกาก็ไม่ใช่
- และอีกหลากหลาย ที่แปลว่าปากกาไม่ได้เลย
ขอบคุณครับ
Pen ในภาษาอื่นนอกจาก Eng มีความหมายมากกว่าปากกาไหมครับ