ขอรบกวนแปลค่าที่จอดที่ญี่ปุ่นให้หน่อยค่ะ

กระทู้คำถาม

คนไทยในญี่ปุ่น นักแปล ที่จอดรถ เที่ยวญี่ปุ่น

ในรูปคือถ้าจอด 24 ชม. จะเสีย 700 เยนรึป่าวคะ
ลองใช้ Google translate แล้วไม่ขึ้นคำแปลตรงคำนั้นพอดี

ถูกใจให้พอยต์

PhotobyJJ

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

มีเทคนิคแปลไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทย ไหมครับ

ถ้าใช้ google translate เหมาะไหมครับ อาจจะแปลกลับไปกลับมา เพื่อตรวจสอบ อาจจะเรียนภาษาจาก google translate โดยฟังจาก google translate ออกเสียง หรือมีข้อแนะนำในการใช้ google translate ในการแปลไหมครับ

สมาชิกหมายเลข 7474319

โหมดการแปลอันไหนดี แปลอังกฤษเป็นไทย

ผมจะแปลอังกฤษเป็นไทย มันมีให้เลือก4อย่างอะครับผมอยากรู้ว่าอันไหนดีสุด 1 google translate 2 google translate offline 3 Microsoft translate 4 Baidu translate

สมาชิกหมายเลข 6632011

เดี๋ยวนี้เขาใช้ Google Translate แปลหนังสือขายแล้วหรอครับ

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเหน admin ของเวบ ThaiMTB โพสรูปหน้าหนังสือใหม่บนแผง สะดุดตากับเล่มนี้เปนอย่างยิ่ง "Magbook สุดยอดคู่มือการดูแลรักษาจักรยานครบวงจร+อัพเกรด" เพราะต้นฉบับเขียนไว้ค่อนข้า

piggy_and_kitty

Qingdao Guangzhou : เที่ยวจีนกี่ครั้งไม่เคยพอ [ 5 วัน 4 คืน ]

ช่วงนี้กระแสชิงเต่า ประเทศจีนมาแรงค่ะ พี่พี่ส่งรูปมานึกว่ายุโรป สวยมากน่าไป โฆษณาเต็มที่และตบด้วยไปไหมไปกันพาพี่ไปเที่ยวชิงเต่าหน่อย มีเวลาว่างช่วงวันหยุดยาวพอดี บวกกับราคาตั๋วไม่แพงช่วงที่ว่าง ได้แวะ

chiwawacl

คือทำเพจในเฟสบุ๊ค แล้วอยากให้มันแปลภาษาเอง

คือพึ่งจะเริ่มทำเพจเฟสบุ๊คแต่มีลูกค้าต่างชาติหลายประเทศ แต่อยากให้มันมี "ดูคำแปล" ข้างล่างอ่ะครับ ต้องไปตั้งค่าที่ไหน อยากให้แปลภาษาอัตโนมัติ

สมาชิกหมายเลข 4974141

คำว่า "ท่า" และเพื่อนๆของเขา

สวัสดีครับ ผมเป็นคนต่างชาติที่พยายามได้ความเข้าใจสำรับคำเหล่าคำนี้ ท่า ทีท่า ท่วงท่า ท่าที ท่าทาง คำดังกล่าวต่างกันยังไง? ถ้าใช้ google translate มันแปลคำทั้งกลุ่มเป็นคำ "posture".

สมาชิกหมายเลข 9073422

บะหมี่อี้ป๋อ YiboxBAIXIANG

บะหมี่อี้ป๋อ YiboxBAIXIANG วันนี้มีรสชาติใหม่ ยังอยู่ใน Collection : YiboxBAIXIANG อี้ป๋อ หล่อจัง ♠ รสซุปไก่ แต่... Google Translate คะะะ... อะไรนะะะะ บะหมี่ ซุป ไก่ แก่ แปลโหดร้ายกับ

deauny

Maple and Camembert Cheese Cake ♠

Google Translate helped me : - เมเปิลที่หอมกรุ่นและชีสเค้กหอมหวาน- เมเปิลและคาเมมเบิร์ตชีสเค้ก- เมเปิลชีสเค้กที่พบในโอซาก้า- ใช้ผงคาเมมเบิร์ตชีส- ได้รับรางวัลเหรียญทองจากงานนิทรรศการขนมหวานแห่งชาติครั

deauny

"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

มีใครเคยใช้ Don Mueang Park & Fly มั้ยคะ? อยากรู้ว่าใกล้สนามบินจริงไหม บริการโอเคหรือเปล่า ?

สวัสดีค่ะทุกคน เรามีไฟลต์เช้าตี 5 จากสนามบินดอนเมือง แล้วตั้งใจจะขับรถไปเอง ปัญหาคือ…ไม่อยากไปวนหาที่จอดตอนเช้ามืด เพราะกลัวตกเครื่องมาก เราหาจากGoogle ตอนเสิร์ชคำว่า “ที่จอดรถสนามบินดอนเ

สมาชิกหมายเลข 5639065

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ คนไทยในญี่ปุ่น นักแปล ที่จอดรถ เที่ยวญี่ปุ่น

{room_name}

ขอรบกวนแปลค่าที่จอดที่ญี่ปุ่นให้หน่อยค่ะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ