Mulan เคยมีเป็นฉบับเวอร์ชั่นภาพยนตร์คนแสดงมาก่อนในปี 2009

กระทู้สนทนา

Mulan (ภาพยนตร์) Disney ภาพยนตร์ต่างประเทศ ภาพยนตร์ ภาพยนตร์จีน

โดยเป็นเวอร์ชั่นฉบับของจีนแท้ๆ และเป็นเวอร์ชั่นที่อิงตามบทกวี Ballad of Mulan โดยตรง

ส่วนเวอร์ชั่น Disney's จะเป็นเวอร์ชั่นที่ดัดแปลงมาจากการ์ตูนในปี 1998 แต่ในขณะเดียวกันก็มีข่าวอีกว่า Mulan ฉบับหนังของ Disney จะมีความเคารพต้นฉบับดั้งเดิมมากขึ้น หรือก็คือจะอิงเรื่องราวตามบทกวี Ballad of Mulan มากขึ้นนั่นเอง ซึ่งแน่นอนว่าคงจะมีการเปลี่ยนแปลงให้แตกต่างจากฉบับ การ์ตูนในหลายๆส่วนพอสมควร