สอบถามค่ะ ในซีรีย์จีนย้อนยุค นสด.ใช้ภาษาจีนอะไรคะ?

ตามหัวข้อเลยค่ะ คือไม่มีความรู้พื้นฐานภาษาจีน แต่ชอบดูซีรีย์จีนมาก
ฟังรู้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่อง (ดำน้ำ)เอา แต่พอเอามาภาษาหาคำแปลในกูเกิ้ลทรานต์ ทำไมออกเสียงไม่เหมือนกัน
อยากฟังให้รู้เรื่องมากกว่านี้ ต้องเริ่มฝึกจากอะไรคะ
รบกวนผู้รู้ แนะนำหน่อยคะ// กราบขอบพระคุณคะ